25 November 2017
Julian Day:
2 458 082.67142

Waxing Crescent  41.13% waxing

Refugee crisis aid:

International Rescue Committee

Syrian Crisis (Oxfam)

Help Syrian Children (Unicef US)

Islamic Relief USA

Shelterbox USA

United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)


Back Home

Unusual Money
Holy Grails
World’s Rarest Gemstones,
Metals, & Things
Asteroid Facts







United Nations High Commissioner for Refugees

Chechnya Advocacy Network

Hmong International Human Rights Watch

Karen Human Rights Group

Kurdish Human Rights Project

Blog addressing the plight of the Burmese Rohingya

European Roma Rights Centre

Uyghur Human Rights Project











UTC

Today’s Date Factino:

Yukaghir consists of two related but mutually unintelligible languages, Tundra (Northern) and Forest (Southern). They’re both moribund, which means very few people speak them and only rarely, such that most of their vocabulary and other features have lapsed.

Yukaghir was first committed to written form in the 1970s by native speaker [of the Tundra version] Gavril Kurilov using an augmented Cyrillic alphabet.

To make Yukaghir’s display more widely readable here I’ve transcribed the Cyrillic to Roman and introduced some additional characters — c-hacek [č], Roman eng [ŋ], and the Greek letters chi [χ] and gamma [γ] — to avoid the English-biased digraphs ch, ng, kh, and gh. Democracy at work!







Nepalese earthquake disaster aid:

American Red Cross

Unicef Australia

Save the Children

Oxfam

Habitat for Humanity

CrowdRise

United Nations High Commissioner for Refugees

Chechnya Advocacy Network

Hmong International Human Rights Watch

Karen Human Rights Group

Kurdish Human Rights Project

Blog addressing the plight of the Burmese Rohingya

European Roma Rights Centre

Uyghur Human Rights Project

Todays Date in many languages

today's date
“Les Très Riches Heures”
November
Here’s today’s date in over 450 languages and dialects. I’m favoring those that are at least a bit off the beaten track, offer Gregorian calendar terms that depart substantially from your run-of-the-mill neo-Latin, or both. Accordingly you won’t find French, Chinese, or Persian, say, but rather Picard, Manipuri, and Pashto. (Cool looking numerals are, naturally, an added plus.)

Sliding your mouse over each language’s name will reveal its pedigree. Brown terms in parentheses ( ) are alternate names for them, while those in brackets [ ] specify a particular subdivision or dialect shown. A curly braced question {?} indicates some uncertainty about the word.

One of the surprises here is how many non-European languages have Gregorian date terminology like this to dust off, at least for the record, even as their underlying cultures stand foursquare behind Islamic (Hijri), Hindu, Buddhist, or other calendar systems.

For those languages that expired before the advent of modern place-value numerals I’m using Roman. For Etruscan I’m using Etruscan numerals (basically Roman except that they used a lambda for 5) while pretending that those serene, elbow-lounging folks used the Gregorian calendar and reckoned dates sequentially as we do. Traditional Chuvash numerals follow a similar scheme, but with the smaller units to the left of the larger ones, a slash for 5, and a star for 1000. Mokshan resembles Chuvash but uses that lambda for 10 and a kind of reflected sawhorse for 1000.

The only non-Gregorian date I’m showing is an estimate for the Gaulish, whose calendar was offset by about half a month from that used by their Roman contemporaries and whose months alternated between 29 and 30 days as opposed to 30 and 31.

For the sake of uniformity the program writes everything out in the continental fashion of date, month name, and year. (Classical Latin, a special case at least by modern standards, is here.) It’s likely some languages might require inflectional modifications on the month names or other refinements, so just send a note through the Contact Me at the bottom of the home page and I’ll incorporate them.

Peter


In Abaza it’s 25 ноябрь 2017
In Abenaki [Western] it’s 25 Mezatanos 2017
In Abkhaz it’s 25 абҵара (abcãara) 2017
In Afar it’s 25 Ximoli 2017
In Aghem (Wum) it’s 25 ndzɔŋɔchwaʔàkaa wo 2017
In Agul it’s 25 фундукI (funduk’) 2017
In Ahom it’s25din sip it (din sip it)2017
In Ahtna it’s 25 taa’i na’aaye’ 2017
In Ainu it’s25(kuekaychup) (kuekaychup)2017
In Akan it’s 25 Ɔberɛfɛw-Obubuo 2017
In Alabama it’s 25 hasiholtina istapókkòolawah cháffàaka 2017
In Albanian it’s 25 nëntor 2017
In Albanian [Tosk] it’s 25 novembri 2017
In Algonquin it’s 25 attikemeg gizis 2017
In Alsatian it’s 25 Nowamber 2017
In Altai it’s 25 küçürgen 2017
In Alutiiq [Kodiak] it’s 25 Quyawim Iralua 2017
In Amharic it’s 25 hadar 2017
In Apatani (Tanii) it’s 25 emo piilo 2017
In Arabic [Levantine] it’s25تشرين الثاني (tishreenu alθāni)2017
In Arabic [Libyan] it’s25الحرث (al ḥarθ)2017
In Aragonese it’s 25 nobiembre 2017
In Aramaic [Syriac] it’s20+5tishrin khārayā2017
In Aromanian it’s 25 brumar 2017
In Arpitan [Stéphenois] it’s 25 nouvombrou 2017
In Arpitan [Savoyard] it’s 25 novembro 2017
In Assiniboine it’s 25 cuhotgawi 2017
In Asturian it’s 25 payares 2017
In Atikamekw it’s 25 atikamekw pisimw 2017
In Austro-Bavarian it’s 25 Novemba 2017
In Avar it’s 25 ноябралъул 2017
In Aymara it’s 25 awti phaxsi 2017
In Bagvalal it’s 25 хIáхъва1ð 2017
In Bahasa Banjar it’s 25 Nupimbir 2017
In Bakweri (Mokpwe) it’s 25 Muuli me Ndeene 2017
In Baluchi it’s 25 gobšán 2017
In Bambara it’s 25 Nòwanburu 2017
In Bariai it’s 25 uria kemi 2017
In Basaa it’s 25 maèyá seèp 2017
In Bashkir it’s 25 ҡырпағай (qirpaɣai) 2017
In Basque it’s 25 azaroa 2017
In Batak it’s 25 sipaha walu 2017
In Bats (Tsova-Tush) it’s 25 giorgob 2017
In Belarusian it’s 25 лістапада 2017
In Bemba it’s 25 chinshi kubili 2017
In Bena it’s 25 pa mwedzi gwa kumi na moja 2017
In Beothuk it’s 25 godabonyeesh 2017
In Bishnupriya it’s25November2017
In Bislama it’s 25 Novemba 2017
In Blackfoot (Siksika) it’s 25 iitáó’tsstoyi 2017
In Blin it’s20+5(mkiel meshweri) (mkiel meshweri)2017
In Bourguignon-Morvandiau it’s 25 nouvembe 2017
In Breton (Armoric) it’s 25 Mis Du 2017
In Bukhari (Judaeo-Tajik) it’s25(noyabr)2017
In Bulgar it’s XXV uchag ae MMXVII
In Bulgarian [Eastern Rup] it’s 25 архангелския 2017
In Bulgarian [Rhodope] it’s 25 касумъ 2017
In Burmese it’s25nowĩbʰa2017
In Burushaski it’s 25 eljummushum datukus 2017
In Buryat it’s 25 арбан нэгэн һар 2017
In Carrier it’s 25 banɣan n07ts’07kih 2017
In Catalan it’s 25 de novembre 2017
In Cham [Eastern] it’s25balan puis2017
In Chamorro it’s 25 nubembre 2017
In Chatino [Zona Alta] it’s 25 ko' ta'a jyo'o 2017
In Chechen |A & B| it’s 25 ceḫül or erx butt 2017
In Chechen |C| it’s 25 лахьанан-бутт (laḥanan-butt) 2017
In Cherokee it’s25 (Nvdadequa)2017
In Cheyenne it’s 25 He’koneneeše’he 2017
In Chevak Cup’ik it’s 25 Kanruyauciq 2017
In Chewa (Chichewa) it’s 25 mwezi wa Novembala 2017
In Chickasaw it’s 25 Nofempa 2017
In Chimané [Mosetén] it’s 25 tyak jirisyatyi’ ïwaj 2017
In Choctaw it’s 25 Nofimba 2017
In Chukchi it’s 25 k’uuletj”ilgyn 2017
In Chuvash it’s/XXčük2017
In Circassian [Adyghe] it’s 25 щакlуэгъуэ (shchek|ueg’ue) 2017
In Circassian [Kabardian] it’s 25 bǯ’ehak̩’é 2017
In Clackamas it’s 25 wakma’lalidix 2017
In Comorian (Shimaore) it’s 25 novambru 2017
In Cornish it’s 25 mys Du 2017
In Corsican it’s 25 nuvembri 2017
In Cree it’s 25 kaskatinopizun 2017
In Creek it’s 25 echolee 2017
In Crimean Tatar it’s 25 boş ay 2017
In Croatian it’s 25 studeni 2017
In Cuman (Polovetsian) it’s 25 qurban bayram ay 2017
In Czech (Bohemian) it’s 25 listopad 2017
In Dagaare it’s 25 KyuurpieneyenisobO 2017
In Dalecarlian [Elfdalian] it’s 25 nåwember 2017
In Dalmatian it’s 25 nuembar 2017
In Danish [Premodern/Folk] it’s 25 Slagtemåned 2017
In Deg Xinag [Yukon] it’s 25 leggided no’o 2017
In Denaakk’e it’s 25 Sooge Zou’ 2017
In Dena’ina [Outer Inlet] it’s 25 benen ɬyusi 2017
In Denya it’s 25 nòwanburu 2017
In Dhivehi (Maldivian) it’s25(novembaru) (novembaru)2017
In Dinka [Northwestern] it’s 25 kon 2017
In Ditidaht it’s 25 ʕičip’ałpaał 2017
In Dogrib (Tłı̨chǫ) it’s 25 Ezôödzêë Zaà 2017
In Dzongkha it’s25spyi.zlaw.bču.gčig.pa (spyi.zlaw.bču.gčig.pa)2017
In Edo it’s 25 uki ewe 2017
In Emiliano-Romagnolo [Bolognese] it’s 25 novèmber 2017
In Erromintxela it’s 25 açalua 2017
In Erzya it’s 25 sunder’kov 2017
In Eskayan it’s 25 nobi 2017
In Estonian it’s 25 talvekuu 2017
In Estonian [Southern] it’s 25 märdikuu 2017
In Etruscan it’sXXΛ [November unknown]2017
In Even it’s 25 ойчири ечэн (ojčirij ečėn) 2017
In Evenki it’s 25 hugdarpi 2017
In Ewe it’s 25 Adeεmekpↄxe 2017
In Extremaduran it’s 25 nuviembri 2017
In Eyak it’s 25 dǝɢlahqǝxah {?} 2017
In Fe’fe’ it’s 25 nkùënùë 2017
In Flemish [West] it’s 25 november 2017
In Fon it’s 25 abɔnya sùn 2017
In Frankish it’s XXV Herbismanoþ MMXVII
In Frisian [North] it’s 25 nofember 2017
In Frisian [West/Lauwer] it’s 25 slachtmoanne 2017
In Frisian [West/Schiermonnikoog] it’s 25 slachtmond 2017
In Friulian it’s 25 novembar 2017
In Futunan it’s 25 novepeli 2017
In Ga it’s 25 Alemle 2017
In Gaelic [Irish] it’s 25 Mí na Samhna 2017
In Gaelic [Scottish] it’s 25 An t-Samhain 2017
In Gagauz it’s 25 canavar ay 2017
In Galician it’s 25 novembro 2017
In Gallo it’s 25 novanbr 2017
In Gallong [Lare] it’s 25 lubíi 2017
In Garifuna it’s 25 ûnsu hati 2017
In Gaulish it’s approximately VII cantli MMXVII
In Georgian it’s20+5(noemberi) (noemberi)2017
In Georgian [Old] it’s20+5giorgobistve2017
In German [mid 17th century] it’s 25 Wintermond 2017
In Gitxsan it’s 25 hloxsa sa'nax 2017
In Gothic it’s XXV fruma jiuleis MMXVII
In Grecanico (Griko) it’s 25 noembri 2017
In Greenlandic (Kalaallisut) it’s 25 Novemberi 2017
In Guaraní it’s 25 jasypateï 2017
In Guernésiais it’s 25 novembre 2017
In Guhu-Samane it’s 25 Nobeba 2017
In Gullah (Sea Islands Creole) it’s 25 Nowembuh 2017
In Gwich’in it’s 25 Divii Zhrii 2017
In Haitian Creole it’s 25 novanmb 2017
In Haida it’s 25 T’a’áaw Kungáay 2017
In Hakha Chin (Lai) it’s 25 November thla 2017
In Hakka it’s 25 sip yit ŋiet 2017
In Halkomelem [Island] it’s 25 Tth’al’xwumutsun 2017
In Harari it’s 25 ahad assir-khá warhay 2017
In Havasupai-Hualapai it’s 25 Mad Ga Muna Hla 2017
In Hiligaynon it’s25(panglot-diotay) (panglot-diotay)2017
In Hmong it’s 25 Kaum ib hlis ntuj 2017
In Holikachuk it’s 25 Łoogg Dood Mininh Iligh 2017
In Homshetsi (Hamshen) it’s 25 ağergüz 2017
In Hungarian [Premodern] it’s 25 szent andrás hava 2017
In Hungarian [Reform Era] it’s 25 Őszutó 2017
In Idu Mishmi (Chulikata) it’s 25 सिय्ग् (siyg) 2017
In Igbo it’s 25 ónwa íri nà ótù n’áfò 2017
In Ingrian (Izhorian) it’s 25 nojaabri 2017
In Ingush it’s 25 лайчил (laičil) 2017
In Inuktitut it’s25(nuvimpuri) (nuvimpuri)2017
In Inupiaq [North Slope] it’s 25 nippivik 2017
In Isan it’s 25 pruessajigayon 2017
In Istriot [Rovignese] it’s 25 nuvenbre 2017
In Itelman it’s 25 казакоач (kazakoač) 2017
In Jarai it’s 25 blan pluh sa 2017
In Jèrriais it’s 25 novembe 2017
In Jingpho (Kachin) it’s 25 măji 2017
In Jju it’s 25 Hywan Swak B’ayrnig 2017
In Kabiye it’s 25 luŋnoɣ 2017
In Kabuverdianu (Cape Verdean) it’s 25 nuvenbru 2017
In Kabyle (Taqbaylit) it’s 25 wember 2017
In Kainji [Piti-Atsam] it’s 25 pen kur naba 2017
In Kalapuya it’s 25 Alangitapi 2017
In Kalenjin (Nandi) it’s 25 kipsunde netai’ 2017
In Kanza (Kaw) it’s 25 óphaⁿ zhodabe 2017
In Karachi-Balkar it’s 25 абыстол ай 2017
In Karakalpak it’s 25 қаўыс (qawıs) 2017
In Karang it’s 25 few-kaɓ kala 2017
In Karelian [Standard] it’s 25 külmükuu 2017
In Karelian [Livvi/Olonets] it’s 25 kylmykuudu 2017
In Karen it’s25November(lah naw)2017
In Kayan (Baram) it’s 25 bulan pulu ji 2017
In Kazakh it’s 25 қараша (qaraša) 2017
In Keresan it’s 25 shuumi daawaatra 2017
In Ket it’s 25 табеиӈ ӄип (tabеiŋ qip) 2017
In Khakas [Koybal] it’s 25 uluk-sôk 2017
In Khakas [Sagay] it’s 25 kîçîg xïrlas ayï 2017
In Khanty (Ostyak) it’s 25 ай йӫркө тыӆәс 2017
In Khasi it’s 25 naiwieng 2017
In Khmer (Cambodian) it’s25November(vicheka)2017
In Khowar it’s 25 chanchori 2017
In K’iche’ (Quiché) it’s 25 ujulaj ik’ 2017
In Kiliwa it’s 25 ja’la’ kuchiviñal 2017
In Kiribati it’s 25 Nobemb’a 2017
In Kokborok (Tripuri) it’s 25 remchisa talni mung 2017
In Kom it’s 25 njoñ ïìngvÏìyn 2017
In Komi it’s 25 вӧльгым (völ’gim) 2017
In Korku it’s 25 divali 2017
In Koyukon it’s 25 Sooga zo’o’ 2017
In Kumeyaay (Diegueño) it’s 25 halatai 2017
In Kumyk it’s 25 маййилик (mayyilik) 2017
In Kurdish [Kurmanji] it’s 25 çiriya paşîn 2017
In Kurdish [Sorani] it’s 25 tishrîn i dûham 2017
In Kutenai it’s 25 kt’aǂuʔk ¢upqa 2017
In Kven it’s 25 novemperikuu 2017
In Kyrgyz it’s 25 cetinin ayı 2017
In Lach it’s 25 listopad 2017
In Ladin it’s 25 november 2017
In Ladino (Judaeo-Spanish) it’s 25 נוב’ימברי (novembre) 2017
In Lahu it’s 25 nòvêbà 2017
In Lak it’s 25 ацIния цалчинмур барз 2017
In Lakota it’s 25 waniyetu wi 2017
In Lango (Lwo) it’s 25 Kʉsaano 2017
In Lao it’s25deuan pacheek2017
In Latgalian it’s 25 solnys 2017
In Laz (Lazuri) it’s 25 ʒ’ilva 2017
In Leonese it’s 25 noviembre 2017
In Lepcha it’s25November(raa lavo)2017
In Lezgian it’s 25 цӀехуьл (ceḫül) 2017
In Lezgian [Premodern] it’s 25 куьлег 2017
In Ligurian it’s 25 nuvembre 2017
In Ligurian [Monégasque] it’s 25 nuvembre 2017
In Limburgish it’s 25 November 2017
In Lingala it’s 25 sánzá ya zómí na mɔ̌kɔ́ 2017
In Lisu it’s25nov (tshi33 ti55 ha21)2017
In Lithuanian it’s 25 lapkritis 2017
In Livonian it’s 25 kílmakú 2017
In Lombard (Insubric) [Eastern] it’s 25 nuember 2017
In Lombard (Insubric) [Western] it’s 25 nuember 2017
In Louisiana Creole it’s 25 novemb 2017
In Lower Tanana it’s 25 kheyenen-nokhulnegee 2017
In Luo it’s 25 Dwe mar apar gi achiel 2017
In Luxembourgish it’s 25 Allerhellgemount 2017
In Maasai it’s 25 pushúkà 2017
In Makedonian [Folk] it’s 25 студен (studen) 2017
In Malagasy it’s 25 Novambra 2017
In Malagasy [Antankaraña] it’s 25 fahosa 2017
In Malagasy [Sakalava] it’s 25 vatravatra 2017
In Malecite-Passamaquoddy it’s 25 kolotonuhkewi-kisuhs 2017
In Maltese it’s 25 Novembru 2017
In Manchu it’s25 (omšon biya)2017
In Mandinka it’s 25 noofemba karoo 2017
In Manipuri it’s25(phairel) (phairel)2017
In Mansi it’s 25 яныг таквс (yanig takws) 2017
In Manx it’s 25 Mee Houney 2017
In Mapudungun it’s 25 inanhuel-cújen 2017
In Mari [Meadow] it’s 25 кылме (kǝlme) 2017
In Marshallese it’s 25 Nobōṃba 2017
In Maori it’s 25 Whiringa ā rangi 2017
In Maxakalí it’s 25 nomen 2017
In Mbuko it’s 25 kiya sé déäa gélan 2017
In Meänkieli it’s 25 nuvemperi 2017
In Menominee it’s 25 Pähkatähkamek-kësoq 2017
In Miami-Illinois it’s 25 kiiyolia kiilhswa 2017
In Michif it’s 25 novámbr 2017
In Micmac it’s 25 Keptekewiku’s 2017
In Min Dong [Fuzhou] it’s 25 dâ̤ sĕk ék nguŏk 2017
In Mingrelian it’s20+5(gergobatuta) (gergobatuta)2017
In Mirandese it’s 25 nobembre 2017
In Mizo (Lushai) it’s 25 sahmulphah thla 2017
In Mohawk it’s 25 kentenhko:wa 2017
In Mokshan it’s/ΛΛnojabrjkov2017
In Mongolian it’s25arvan nägdügäär sar2017
In Montagnais Innu it’s 25 takuatshi-pishimu 2017
In Mossi (Mòoré) it’s 25 sipaolgo 2017
In Mundang it’s 25 fĩi gwahlle 2017
In Nāhuatl it’s 25 tlamactlihuanceti 2017
In Nakhi (Naxi) it’s 25 ceiqddee 2017
In Nàmá it’s 25 !kaniǁkhab or ǀhooǂgaeb 2017
In Nanai (Gold) it’s 25 ичэ биа 2017
In Navajo (Diné bizaad) it’s 25 Niɬch’its’0s7 2017
In Ndebele it’s 25 Sinyekhaba 2017
In Ndyuka (Aukan) it’s 25 elufu mun 2017
In Neapolitan it’s 25 nuēmbr 2017
In Nenets it’s 25 nyudya pevdey 2017
In Nez Perce it’s 25 Sex̣liw’aál 2017
In Nganasan it’s 25 nêjabêri 2017
In Nheengatu it’s 25 îasypaîepé 2017
In Niuean it’s 25 Novema 2017
In Nisga’a it’s 25 Gwilatkw 2017
In Nivkh (Gilyak) it’s 25 tlo long 2017
In Nkore it’s 25 kashwa 2017
In Nogai it’s 25 караша ай 2017
In Norman it’s 25 novembe 2017
In Nuer it’s 25 Kur 2017
In Nuu-chah-nulth [Barkley] it’s 25 yaxšiƛimł 2017
In Occitan [Aranese] it’s 25 noveme 2017
In Occitan [Gascon] it’s 25 noveme 2017
In Occitan [Provençal] it’s 25 nouvèmbre 2017
In Occitan [Vivaro-Alpine] it’s 25 novembre 2017
In Oirat [Kalmyk] it’s 25 ükr 2017
In Ojibwe [Western] it’s 25 gashkadino giizis 2017
In Old Church Romanian it’s 25 brumar 2017
In Old Church Slavonic it’s25Noyebr2017
In Old Dutch it’s XXV slachtmaand MMXVII
In Old English it’sXXV(Blōtmōnað)MMXVII
In Old High German it’s XXV Wintarmānōd MMXVII
In Old Japanese it’s 25 霜月 (shimotsuki) 2017
In Old Makedonian it’s 25 studen 2017
In Onondaga it’s 25 kentengôna 2017
In Oroch it’s 25 беэ адыи 2017
In Oromo it’s 25 sadaasa 2017
In Ossetian [Digor] it’s 25 gorguba 2017
In Ossetian [Ironian] it’s 25 džeorguibayi mæy 2017
In Ös (Chulym) it’s 25 kiča ai 2017
In Palauan it’s 25 Ongetruich me a ta el buil 2017
In Palor (Sili) it’s 25 noowàmbar 2017
In Panan-Nibong it’s 25 laseh jah polo’ jah 2017
In Papago it’s 25 Kehg S-hehpijig Mashath 2017
In Pashto [Eastern] it’s 25 miyana miašt 2017
In Pashto [Western] it’s 25 miyana 2017
In Pecheneg it’s XXV elem MMXVII
In Pennsylvania “Dutch” it’s 25 Nowember 2017
In Penrhyn (Tongarevan) it’s 25 noema 2017
In Picard (“Patois”) it’s 25 novinb 2017
In Picard [Medieval] it’s XXV nouēbre MMXVII
In Piedmontese it’s 25 novèmber 2017
In Pingelapese it’s 25 pikker 2017
In Pipil (Nawat) it’s 25 metzi majtakti se 2017
In Pitcairn-Norfolk it’s 25 nowemba 2017
In Plautdietsch it’s 25 Novamba 2017
In Poitevin-Saintongeais it’s 25 nouvenbre 2017
In Pökoot it’s 25 Kokelian 2017
In Polabian it’s 25 zaimămôn 2017
In Pomeranian [Kashubian] it’s 25 lëstopadnik 2017
In Pomeranian [Slovincian] it’s 25 nȯuvèmbĕr 2017
In Pontic it’s 25 Αεργϊτες (Aergites) 2017
In Proto-Germanic it’s XXV Bloþamenoþ MMXVII
In Proto-Slavic it’s XXV listopad MMXVII
In Prussian it’s 25 Lapkrūtis 2017
In Pukapukan it’s 25 Nōvema 2017
In Pumi [Northern] it’s 25 ʑu33ta33ɬe53 2017
In Pumi [Southern] it’s 25 tsu55squɑ55ɬi55 2017
In P’urhépecha (Tarascan) it’s 25 nobiembri 2017
In Qiang [Horpa/Ergong] it’s 25 vtɕə tɕɯ pa 2017
In Qiang [Máwō] it’s 25 he tɕiʂ 2017
In Qiang [Taoping] it’s 25 χɑ31tʃı33ʂı33 2017
In Quechua it’s 25 ayamarq’a killa 2017
In Quechua [Huallaga] it’s 25 nubimri 2017
In Quechua [Northern/Ecuadorian] it’s 25 ayar 2017
In Q’eqchi’ (Kekchi) it’s 25 nowyemr 2017
In Rapa Nui (Pascuanese) it’s 25 vahine 2017
In Rennell-Bellona (Rennellese) it’s 25 Nobe’eba 2017
In Rgyalrong [Northwestern] it’s 25 zla wa ptʃǝ ptʃǝk 2017
In Ripuarian it’s 25 Novemmber 2017
In Rohingya it’s 25 mak 2017
In Romansh [Standard] it’s 25 november 2017
In Romansh [Puter] it’s 25 november 2017
In Romani [Finnish Kale] it’s 25 glattibosko čoon 2017
In Romani [Iberian] it’s 25 ñurdicoy 2017
In Rotokas it’s 25 katai tau kataipa kekira 2017
In Rukiga it’s 25 Okwaikumi na kumwe 2017
In Russian [Premodern] it’s 25 полузимник 2017
In Rusyn (Ruthene) it’s 25 листопадъ (listopad) 2017
In Rwanda-Rundi it’s 25 Ugushyingo 2017
In Salish [Klallam] it’s 25 xʷəsəlenəxʷ 2017
In Salish [North Straits] it’s 25 čən̕háʔnəŋ 2017
In Salish [Puget Sound] it’s 25 pədƛ̕xʷayʔ 2017
In Samburu it’s 25 Lapa le tomon obo 2017
In Sami [Inari] it’s 25 skammâmáánu 2017
In Sami [Kildin] it’s 25 иӈӈманну 2017
In Sami [Northern] it’s 25 skábmamánu 2017
In Sami [Skolt] it’s 25 skamm’mannu 2017
In Sami [Southern] it’s 25 rahkan 2017
In Samogitian it’s 25 lapkrėtis 2017
In Sango it’s 25 tekîri 2017
In Sanskrit it’s25 (ekādaśamāsa)2017
In Santali it’s25Nov2017
In Saramaccan it’s 25 ēlúfúmu 2017
In Sardinian it’s 25 santandría 2017
In Sedang it’s 25 khế môi chat môi 2017
In Seediq [Truku] it’s 25 maxal kingal 2017
In Sekani [McLeod] it’s 25 Meh tun tun tsudle 2017
In Selkup it’s 25 кы´ба кáндак иррет 2017
In Sercquiais (Sarkese) it’s 25 novãbr 2017
In Serbian [Orthodox] it’s 25 мратињски 2017
In Serbian [Premodern/Folk] it’s 25 студен 2017
In Seri it’s 25 hee yao 2017
In Seychellois Creole it’s 25 novanm 2017
In Shan it’s25November (lungam)2017
In Sherpa it’s 25 dāwā čyučīkpā 2017
In Shona it’s 25 Mbudzi 2017
In Shor it’s 25 ulug au 2017
In Sicilian it’s 25 nuvèmmuru 2017
In Silesian it’s 25 listopad 2017
In Slovene [Standard] it’s 25 listopad 2017
In Slovene [Prekmurian] it’s 25 andrejšček 2017
In Somali it’s 25 bisha kow iyo tobnaad 2017
In Sorbian [Lower] it’s 25 młośny 2017
In Sorbian [Upper] it’s 25 nazymnik 2017
In Sotho it’s 25 Pudungwana 2017
In Sotho [Northern] it’s 25 Dibatsela 2017
In Southern Min (Bân-lâm-gú) it’s 25 cha̍p-it-goe̍h 2017
In Sudovian (Yotvingian) it’s 25 lapkrūtis or nuvemberis 2017
In Swazi it’s 25 Lidvuba 2017
In Tabasaran it’s 25 жябагъ 2017
In Tacana it’s 25 badhi tunka piadha 2017
In Tachelhit (Shilha) it’s25(nuwambir) (nuwambir)2017
In Taki Taki it’s 25 november 2017
In Tamil it’s20+5(navampar) (navampar)2017
In Tanacross it’s 25 demee sǎa’ 2017
In Tarantino it’s 25 novèmbre 2017
In Tatar [Kazan] it’s 25 nöyäber 2017
In Telugu it’s25November2017
In Temne it’s 25 Tarókane 2017
In Teso (Ateso) it’s 25 Olabor 2017
In Tetum (Tetun) it’s 25 novembru 2017
In Thai it’s25(pruetsajikaayon) (pruetsajikaayon)2017
In Tibetan [Dégé] it’s25da13wa53čuʔ53či532017
In Tigrinya it’s20+5(hedar) (hedar)2017
In Tlingit it’s 25 Kukahaa Dís 2017
In Tofalar (Karagas) it’s25November2017
In Tongan it’s 25 Novema 2017
In Tsonga it’s 25 Hukuri 2017
In Tswana it’s 25 Ngwanatsele 2017
In Tuareg [Tamasheq] it’s25(wanber) (wanber)2017
In Tumbuka it’s 25 Novembala 2017
In Turkish [Standard] it’s 25 kasım or koç ayı 2017
In Turkish [Meskhetian] it’s 25 koch ai 2017
In Turkish [Ottoman] it’s 25 тәшрини-сәни 2017
In Turkmen [Pre-Niyazov] it’s 25 noýabr 2017
In Turkmen [Post-Niyazov] it’s 25 Sanjar 2017
In Turkmen [Post-Post-Niyazov] it’s 25 noýabr 2017
In Tuvan it’s 25 он бир ай (on bir ay) 2017
In Tyap (Katab) it’s 25 Zwat Mangjuwang 2017
In Tzotzil it’s 25 nodyembre 2017
In Uab Meto it’s 25 fun-boes-am-mese’ 2017
In Ubykh it’s 25 [November unknown] 2017
In Udmurt (Votyak) it’s 25 шуркынмон 2017
In Ukrainian it’s 25 листопада 2017
In Ulwa it’s 25 sau tunak pas waikaku 2017
In Unami [Lenape] it’s 25 wini kishux 2017
In Upland Yuman it’s 25 Ii be 2017
In Upper Kuskokwim it’s 25 minich’i’unadlea’e 2017
In Upper Tanana [Tetlin] it’s 25 Dibee Saa 2017
In Uyghur it’s 25 on birinchi ay 2017
In Vai it’s25November(kenpkato ɓololɔ)2017
In Venda it’s 25 Ḽara 2017
In Venetan it’s 25 novenbre 2017
In Veps it’s 25 kül’mku 2017
In Vietnamese (Annamese) it’s 25 tháng mười một 2017
In Võro it’s 25 märtekuu 2017
In Võro [Seto] it’s 25 november or märdikuu 2017
In Vosgien [La Bresse] it’s 25 novembre 2017
In Vosgien [La Haye] it’s 25 novamb 2017
In Vosgien [Ville sur Illon] it’s 25 novamp 2017
In Votic (Votian) it’s 25 nojaabri 2017
In Walloon it’s 25 nôvimbe 2017
In Walser it’s 25 Wintermánet 2017
In Waray-Waray it’s 25 panlinti 2017
In Welsh (Cymric) it’s 25 Tachwedd 2017
In Wolof it’s 25 diggy 2017
In Wymysorys (Wilamowicean) it’s 25 november 2017
In Xhosa it’s 25 eyeNkanga 2017
In Xincan [Jutiapa] it’s 25 pakincal ʔawa 2017
In Yakut it’s 25 сэтинньи (seteenee) 2017
In Yanesha’ (Amuesha) it’s 25 huerequëm 2017
In Yapese it’s 25 wuloew 2017
In Yi (Nuosu) it’s25(cixzyma)2017
In Yine it’s 25 nowyempre ksuru 2017
In Yoruba it’s 25 Oṣù Bélú 2017
In Yuchi it’s 25 [November unknown] 2017
In Yukaghir [Tundra] it’s 25 χand’eme niŋin χačil 2017
In Yupi’k [Mid-Alaskan] it’s 25 Cauyarvik 2017
In Yupik [Pacific Gulf] it’s 25 Quyawim Iralua 2017
In Yupik [St Lawrence] it’s 25 Aqumuq 2017
In Zarma (Dyerma) it’s 25 fulanzam 2017
In Zazaki it’s 25 paiza peyêne or teşrine 2017
In Zhuang it’s 25 nin cwbx wtj 2017
In Zulu it’s 25 uLwezi 2017
In Zuni it’s 25 yachun kwa’shi’amme 2017


Special thanks to: Can Dai Quang (Cham); Ansuharijaz (Frankish and Proto-Germanic reconstructions); Qinglian Zhao (Naxi); Lin Ying-Chin (Pumi, Qiang and Rgyalrong); Apay Tang (Truku dialect of Seediq); Le Projet Babel (Vosgien); Eliza Jones, James Kari, Mildred Buck, plus others of the Alaska Native Language Center (some of the least-spoken Athabaskan languages); Michael Krauss and Marie Smith Jones (Eyak); Suzanne Weryackwe of Arizona State University (Havasupai-Hualapai)

Back Home