11 December 2017
Julian Day:
2 458 098.88999

Waning Crescent  44.93% waning

Refugee crisis aid:

International Rescue Committee

Syrian Crisis (Oxfam)

Help Syrian Children (Unicef US)

Islamic Relief USA

Shelterbox USA

United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)


Back Home

Unusual Money
Holy Grails
World’s Rarest Gemstones,
Metals, & Things
Asteroid Facts







United Nations High Commissioner for Refugees

Chechnya Advocacy Network

Hmong International Human Rights Watch

Karen Human Rights Group

Kurdish Human Rights Project

Blog addressing the plight of the Burmese Rohingya

European Roma Rights Centre

Uyghur Human Rights Project











UTC

Today’s Date Factino:

The chart includes Jèrriais, Guernésiais, and Sercquiais. All three are still spoken on the Channel islands of Jersey, Guernsey, and Sark respectively and referred to locally as “the patois.”

Sibyl Hathaway was the Dame of Sark from 1927 to 1974. In her autobiography, she says, “The patois differs in pronunciation in each island but it is still fundamentally old Norman French. Both my sister and I were brought up to speak this as well as modern French. In Sark the patois has survived in its original purity through a period of more than four hundred years.”

A fourth patois, Auregnais, developed in similar isolation on the northernmost Channel Island of Alderney.







Nepalese earthquake disaster aid:

American Red Cross

Unicef Australia

Save the Children

Oxfam

Habitat for Humanity

CrowdRise

United Nations High Commissioner for Refugees

Chechnya Advocacy Network

Hmong International Human Rights Watch

Karen Human Rights Group

Kurdish Human Rights Project

Blog addressing the plight of the Burmese Rohingya

European Roma Rights Centre

Uyghur Human Rights Project

Todays Date in many languages

today's date
“Les Très Riches Heures”
December
Here’s today’s date in over 450 languages and dialects. I’m favoring those that are at least a bit off the beaten track, offer Gregorian calendar terms that depart substantially from your run-of-the-mill neo-Latin, or both. Accordingly you won’t find French, Chinese, or Persian, say, but rather Picard, Manipuri, and Pashto. (Cool looking numerals are, naturally, an added plus.)

Sliding your mouse over each language’s name will reveal its pedigree. Brown terms in parentheses ( ) are alternate names for them, while those in brackets [ ] specify a particular subdivision or dialect shown. A curly braced question {?} indicates some uncertainty about the word.

One of the surprises here is how many non-European languages have Gregorian date terminology like this to dust off, at least for the record, even as their underlying cultures stand foursquare behind Islamic (Hijri), Hindu, Buddhist, or other calendar systems.

For those languages that expired before the advent of modern place-value numerals I’m using Roman. For Etruscan I’m using Etruscan numerals (basically Roman except that they used a lambda for 5) while pretending that those serene, elbow-lounging folks used the Gregorian calendar and reckoned dates sequentially as we do. Traditional Chuvash numerals follow a similar scheme, but with the smaller units to the left of the larger ones, a slash for 5, and a star for 1000. Mokshan resembles Chuvash but uses that lambda for 10 and a kind of reflected sawhorse for 1000.

The only non-Gregorian date I’m showing is an estimate for the Gaulish, whose calendar was offset by about half a month from that used by their Roman contemporaries and whose months alternated between 29 and 30 days as opposed to 30 and 31.

For the sake of uniformity the program writes everything out in the continental fashion of date, month name, and year. (Classical Latin, a special case at least by modern standards, is here.) It’s likely some languages might require inflectional modifications on the month names or other refinements, so just send a note through the Contact Me at the bottom of the home page and I’ll incorporate them.

Peter


In Abaza it’s 11 декабрь 2017
In Abenaki [Western] it’s 11 Bebonkas 2017
In Abkhaz it’s 11 ҧхынҷкәын (ğžynçkãyn) 2017
In Afar it’s 11 Kaxxa Garablu 2017
In Aghem (Wum) it’s 11 ndzɔŋèfwòo 2017
In Agul it’s 11 бурем (burem) 2017
In Ahom it’s11din sip saŋ (din sip saŋ)2017
In Ahtna it’s 11 denc’ih na’aaye’ 2017
In Ainu it’s11(ciwrup) (ciwrup)2017
In Akan it’s 11 Mumu-Ɔpɛnimba 2017
In Alabama it’s 11 hasiholtina istapókkòolawah tóklo 2017
In Albanian it’s 11 dhjetor 2017
In Albanian [Tosk] it’s 11 diçembri 2017
In Algonquin it’s 11 pidjí;pibun gizis 2017
In Alsatian it’s 11 Dezamber 2017
In Altai it’s 11 janar 2017
In Alutiiq [Kodiak] it’s 11 Qanim Iralua 2017
In Amharic it’s 11 tahsas 2017
In Apatani (Tanii) it’s 11 nenke piilo 2017
In Arabic [Levantine] it’s11كانون الأول (kānūnu alāwwal)2017
In Arabic [Libyan] it’s11الكانون (al kānūn)2017
In Aragonese it’s 11 abiento 2017
In Aramaic [Syriac] it’s10+1kanun qāmāyā2017
In Aromanian it’s 11 andreulu 2017
In Arpitan [Stéphenois] it’s 11 déceombrou 2017
In Arpitan [Savoyard] it’s 11 decembro 2017
In Assiniboine it’s 11 wicogandu-sungagu 2017
In Asturian it’s 11 avientu 2017
In Atikamekw it’s 11 pitcipipon pisimw 2017
In Austro-Bavarian it’s 11 Dezemba 2017
In Avar it’s 11 декабралъул 2017
In Aymara it’s 11 jallu qallta phaxsi 2017
In Bagvalal it’s 11 унáлгьарð 2017
In Bahasa Banjar it’s 11 Disimbir 2017
In Bakweri (Mokpwe) it’s 11 Muuli me Sali 2017
In Baluchi it’s 11 takšán 2017
In Bambara it’s 11 Desanburu 2017
In Bariai it’s 11 ado imado 2017
In Basaa it’s 11 lïìäuy li nàyeèe 2017
In Bashkir it’s 11 аҡъюлай (aqyulai) 2017
In Basque it’s 11 abendua 2017
In Batak it’s 11 sipaha sia 2017
In Bats (Tsova-Tush) it’s 11 krishob 2017
In Belarusian it’s 11 снежня 2017
In Bemba it’s 11 umupundu 2017
In Bena it’s 11 pa mwedzi gwa kumi na mbili 2017
In Beothuk it’s 11 odasweeteeshamut 2017
In Bishnupriya it’s11December2017
In Bislama it’s 11 Disemba 2017
In Blackfoot (Siksika) it’s 11 isstááato’s 2017
In Blin it’s10+1(thsasri) (thsasri)2017
In Bourguignon-Morvandiau it’s 11 décembe 2017
In Breton (Armoric) it’s 11 Mis Kerzu 2017
In Bukhari (Judaeo-Tajik) it’s11(dekabr)2017
In Bulgar it’s XI nardu-ghana MMXVII
In Bulgarian [Eastern Rup] it’s 11 никулския 2017
In Bulgarian [Rhodope] it’s 11 колада или божекъ 2017
In Burmese it’s11dizĩbʰa2017
In Burushaski it’s 11 pheting baluas 2017
In Buryat it’s 11 арбан хоёр һар 2017
In Carrier it’s 11 satɕo dinʔai 2017
In Catalan it’s 11 de desembre 2017
In Cham [Eastern] it’s11balan mak2017
In Chamorro it’s 11 disembre 2017
In Chatino [Zona Alta] it’s 11 ko' ta'a jya'aan 2017
In Chechen |A & B| it’s 11 fanduḳ or ogoi butt 2017
In Chechen |C| it’s 11 гӏуран-бутт (ġuran-butt) 2017
In Cherokee it’s11 (Vsgiyi)2017
In Cheyenne it’s 11 Ma’xêhe’koneneeše’he 2017
In Chevak Cup’ik it’s 11 Angunquyugtuun 2017
In Chewa (Chichewa) it’s 11 mwezi wa Decembala 2017
In Chickasaw it’s 11 Tecimba 2017
In Chimané [Mosetén] it’s 11 tyak puru’yatyi’ ïwaj 2017
In Choctaw it’s 11 Tisimba or Tifliznba 2017
In Chukchi it’s 11 at”ylyoke 2017
In Chuvash it’sIXraštav2017
In Circassian [Adyghe] it’s 11 дыгъэгъазэ (dig’eg’aze) 2017
In Circassian [Kabardian] it’s 11 təγaγāzé 2017
In Clackamas it’s 11 gugwa’lx 2017
In Comorian (Shimaore) it’s 11 desambru 2017
In Cornish it’s 11 mys Kevardhu 2017
In Corsican it’s 11 decembre 2017
In Cree it’s 11 papiwatiginashispizun 2017
In Creek it’s 11 rvfo-rakko 2017
In Crimean Tatar it’s 11 ilk qış ayı 2017
In Croatian it’s 11 prosinac 2017
In Cuman (Polovetsian) it’s 11 azuk ay 2017
In Czech (Bohemian) it’s 11 prosinec 2017
In Dagaare it’s 11 KyuurpienaayisobO 2017
In Dalecarlian [Elfdalian] it’s 11 desember 2017
In Dalmatian it’s 11 diciembar 2017
In Danish [Premodern/Folk] it’s 11 Kristmåned 2017
In Deg Xinag [Yukon] it’s 11 vinginh q’unodle chux 2017
In Denaakk’e it’s 11 Be’ooz Kkelyee 2017
In Dena’ina [Outer Inlet] it’s 11 benen yach’ 2017
In Denya it’s 11 desanburu 2017
In Dhivehi (Maldivian) it’s11(ḋisembaru) (ḋisembaru)2017
In Dinka [Northwestern] it’s 11 kol 2017
In Ditidaht it’s 11 kʷaƛkʷač 2017
In Dogrib (Tłı̨chǫ) it’s 11 Taati Zaà 2017
In Dzongkha it’s11spyi.zlaw.bču.gñis.pa (spyi.zlaw.bču.gñis.pa)2017
In Edo it’s 11 uki igue 2017
In Emiliano-Romagnolo [Bolognese] it’s 11 dicèmber 2017
In Erromintxela it’s 11 abendua 2017
In Erzya it’s 11 atsamkov 2017
In Eskayan it’s 11 dibi 2017
In Estonian it’s 11 jõulukuu 2017
In Estonian [Southern] it’s 11 joulukuu 2017
In Etruscan it’sXI [December unknown]2017
In Even it’s 11 ойчири мир (ojčiri mir) 2017
In Evenki it’s 11 hegdyg 2017
In Ewe it’s 11 Dzome 2017
In Extremaduran it’s 11 diziembri 2017
In Eyak it’s 11 ɂi·ɬxeɂƛ’ɬ 2017
In Fe’fe’ it’s 11 klisimi 2017
In Flemish [West] it’s 11 december 2017
In Fon it’s 11 wõ sùn 2017
In Frankish it’s XI Heilimanoþ MMXVII
In Frisian [North] it’s 11 deetsember 2017
In Frisian [West/Lauwer] it’s 11 wintermoanne 2017
In Frisian [West/Schiermonnikoog] it’s 11 frettersmond 2017
In Friulian it’s 11 decembar 2017
In Futunan it’s 11 tesepeli 2017
In Ga it’s 11 Afuabee 2017
In Gaelic [Irish] it’s 11 Mí na Nollag 2017
In Gaelic [Scottish] it’s 11 An Dùbhlachd 2017
In Gagauz it’s 11 kırım ayı 2017
In Galician it’s 11 decembro 2017
In Gallo it’s 11 deleir 2017
In Gallong [Lare] it’s11 2017
In Garifuna it’s 11 dûsu hati 2017
In Gaulish it’s approximately XXIIII cantli MMXVII
In Georgian it’s10+1(dek’emberi) (dek’emberi)2017
In Georgian [Old] it’s10+1krist’eshobistve2017
In German [mid 17th century] it’s 11 Christmond 2017
In Gitxsan it’s 11 hloxsa hm'mel 2017
In Gothic it’s XI afar jiuleis MMXVII
In Grecanico (Griko) it’s 11 decèmbri 2017
In Greenlandic (Kalaallisut) it’s 11 Decemberi 2017
In Guaraní it’s 11 jasypakõi 2017
In Guernésiais it’s 11 décembre 2017
In Guhu-Samane it’s 11 Ttseba 2017
In Gullah (Sea Islands Creole) it’s 11 Disembuh 2017
In Gwich’in it’s 11 Ch’atsal 2017
In Haitian Creole it’s 11 desanm 2017
In Haida it’s 11 Gáangálang Kungáay 2017
In Hakha Chin (Lai) it’s 11 Dezimbar thla 2017
In Hakka it’s 11 sip ŋi ŋiet 2017
In Halkomelem [Island] it’s 11 Shts’ulwe’sum 2017
In Harari it’s 11 kot wá assir-khá warhay 2017
In Havasupai-Hualapai it’s 11 Kaendi Ma:viya Hla 2017
In Hiligaynon it’s11(panglot-daku) (panglot-daku)2017
In Hmong it’s 11 Kaum ob hlis ntuj 2017
In Holikachuk it’s 11 Xuyh Tth’exinedz 2017
In Homshetsi (Hamshen) it’s 11 gaakeş or karakış 2017
In Hungarian [Premodern] it’s 11 karácsony hava 2017
In Hungarian [Reform Era] it’s 11 télelő 2017
In Idu Mishmi (Chulikata) it’s 11 थ (tha) 2017
In Igbo it’s 11 ónwa íri nà àbúo n’áfò 2017
In Ingrian (Izhorian) it’s 11 dekabri 2017
In Ingush it’s 11 чантар (čantar) 2017
In Inuktitut it’s11(tisimpuri) (tisimpuri)2017
In Inupiaq [North Slope] it’s 11 siqiebixaq 2017
In Isan it’s 11 tanwakom 2017
In Istriot [Rovignese] it’s 11 desenbre 2017
In Itelman it’s 11 ноккоуос набиль (nokkouos nabil’) 2017
In Jarai it’s 11 blan pluh dua 2017
In Jèrriais it’s 11 décembe 2017
In Jingpho (Kachin) it’s 11 măga 2017
In Jju it’s 11 Hywan Swak B’ahwa 2017
In Kabiye it’s 11 saŋayιŋ 2017
In Kabuverdianu (Cape Verdean) it’s 11 dizenbru 2017
In Kabyle (Taqbaylit) it’s 11 bujember 2017
In Kainji [Piti-Atsam] it’s 11 pen kur natat 2017
In Kalapuya it’s 11 Adshampak 2017
In Kalenjin (Nandi) it’s 11 kipsunde nebo aeng 2017
In Kanza (Kaw) it’s 11 wasábe zhodabe 2017
In Karachi-Balkar it’s 11 эндреуюк ай 2017
In Karakalpak it’s 11 жедди (jeddi) 2017
In Karang it’s 11 few-vbą nzak karaŋ 2017
In Karelian [Standard] it’s 11 talvekuu 2017
In Karelian [Livvi/Olonets] it’s 11 talvikuudu 2017
In Karen it’s11December(lah plu)2017
In Kayan (Baram) it’s 11 bulan pulu dua’ 2017
In Kazakh it’s 11 желтоқсан (želtoqsan) 2017
In Keresan it’s 11 sina kuuku 2017
In Ket it’s 11 хъня холяӈ экӈ ӄип (χˤnja χoljaŋ ekŋ qip) 2017
In Khakas [Koybal] it’s 11 al-ai 2017
In Khakas [Sagay] it’s 11 ulugh xïrlas ayï 2017
In Khanty (Ostyak) it’s 11 әнәл йӫркө тыӆәс 2017
In Khasi it’s 11 nohprah 2017
In Khmer (Cambodian) it’s11December(thnu)2017
In Khowar it’s 11 thungshal 2017
In K’iche’ (Quiché) it’s 11 ukab’laj ik’ 2017
In Kiliwa it’s 11 ja’la’ kekuapet 2017
In Kiribati it’s 11 Ritemb’a 2017
In Kokborok (Tripuri) it’s 11 bisini paithak talni mung 2017
In Kom it’s 11 njoñ mÏìsingeè 2017
In Komi it’s 11 ӧшым (öšim) 2017
In Korku it’s 11 agan 2017
In Koyukon it’s 11 Huyh kk’aatɬ’o lalonee 2017
In Kumeyaay (Diegueño) it’s 11 halapisu 2017
In Kumyk it’s 11 тунлу (tunlu) 2017
In Kurdish [Kurmanji] it’s 11 çileya pêşîn 2017
In Kurdish [Sorani] it’s 11 kânûn i yekam 2017
In Kutenai it’s 11 k’usmukusaǂ ¢xamaǂiǂ 2017
In Kven it’s 11 desemperikuu 2017
In Kyrgyz it’s 11 beştin ayı 2017
In Lach it’s 11 grudźéń 2017
In Ladin it’s 11 dezember 2017
In Ladino (Judaeo-Spanish) it’s 11 דיסיימברי (desiembre) 2017
In Lahu it’s 11 dìyêbà 2017
In Lak it’s 11 ацIния кIилчинмур барз 2017
In Lakota it’s 11 wanicokan wi 2017
In Lango (Lwo) it’s 11 Kʉsasatʉ 2017
In Lao it’s11deuan tunva2017
In Latgalian it’s 11 zīmys 2017
In Laz (Lazuri) it’s 11 xrist’ana 2017
In Leonese it’s 11 diciembre 2017
In Lepcha it’s11December(maar lavo)2017
In Lezgian it’s 11 фандукӀ (fanduḳ) 2017
In Lezgian [Premodern] it’s 11 авал or фундукI 2017
In Ligurian it’s 11 dexembre 2017
In Ligurian [Monégasque] it’s 11 deçembre 2017
In Limburgish it’s 11 December 2017
In Lingala it’s 11 sánzá ya zómí na míbalé 2017
In Lisu it’s11dec (tshi3355 ha21)2017
In Lithuanian it’s 11 gruodis 2017
In Livonian it’s 11 tólakú 2017
In Lombard (Insubric) [Eastern] it’s 11 dicember 2017
In Lombard (Insubric) [Western] it’s 11 desember 2017
In Louisiana Creole it’s 11 désemb 2017
In Lower Tanana it’s 11 tatr’entht’on 2017
In Luo it’s 11 Dwe mar apar gi ariyo 2017
In Luxembourgish it’s 11 Chrëschtmount 2017
In Maasai it’s 11 ntúŋús 2017
In Makedonian [Folk] it’s 11 снежник (snežnik) 2017
In Malagasy it’s 11 Desambra 2017
In Malagasy [Antankaraña] it’s 11 fampandro 2017
In Malagasy [Sakalava] it’s 11 asotry 2017
In Malecite-Passamaquoddy it’s 11 kci-kisuhs 2017
In Maltese it’s 11 Diċembru 2017
In Manchu it’s11 (žorgon biya)2017
In Mandinka it’s 11 diisemba karoo 2017
In Manipuri it’s11(lamtaa) (lamtaa)2017
In Mansi it’s 11 ваи саграпнал этпос (wai sagrapnal etpos) 2017
In Manx it’s 11 Mee ny Nollick 2017
In Mapudungun it’s 11 huevun-cújen 2017
In Mari [Meadow] it’s 11 теле (tele) 2017
In Marshallese it’s 11 Tijeṃba 2017
In Maori it’s 11 Hakihea 2017
In Maxakalí it’s 11 neyem 2017
In Mbuko it’s 11 kiya kértek 2017
In Meänkieli it’s 11 tesämperi 2017
In Menominee it’s 11 Nïpätepaeh-kësoq 2017
In Miami-Illinois it’s 11 ayaapeensa kiilhswa 2017
In Michif it’s 11 disámbr 2017
In Micmac it’s 11 Kesikewiku’s 2017
In Min Dong [Fuzhou] it’s 11 dâ̤ sĕk nê nguŏk 2017
In Mingrelian it’s10+1(kirsetuta) (kirsetuta)2017
In Mirandese it’s 11 dezembre 2017
In Mizo (Lushai) it’s 11 pawtlak thla 2017
In Mohawk it’s 11 tsothohrha 2017
In Mokshan it’sdekabrjkov2017
In Mongolian it’s11arvan ĥojordugaar sar2017
In Montagnais Innu it’s 11 pishimuss 2017
In Mossi (Mòoré) it’s 11 yuum-sare 2017
In Mundang it’s 11 fĩi yuru 2017
In Nāhuatl it’s 11 tlamactlihuanonti 2017
In Nakhi (Naxi) it’s 11 ddawa 2017
In Nàmá it’s 11 ǀga!kani or hôasoreǁkhâb 2017
In Nanai (Gold) it’s 11 гуси биани 2017
In Navajo (Diné bizaad) it’s 11 N7ɬch’itsoh 2017
In Ndebele it’s 11 Nobayeni 2017
In Ndyuka (Aukan) it’s 11 twalufu mun 2017
In Neapolitan it’s 11 dicēmbr 2017
In Nenets it’s 11 ngarka pevdey 2017
In Nez Perce it’s 11 Ha’óqoy 2017
In Nganasan it’s 11 dekabr 2017
In Nheengatu it’s 11 îasypakõîa 2017
In Niuean it’s 11 Tesemo 2017
In Nisga’a it’s 11 Luut’aa 2017
In Nivkh (Gilyak) it’s 11 an’ long 2017
In Nkore it’s 11 museeneene 2017
In Nogai it’s 11 карагыс ай 2017
In Norman it’s 11 décembe 2017
In Nuer it’s 11 Tiop in diit 2017
In Nuu-chah-nulth [Barkley] it’s 11 y̕ukʷiiqsu 2017
In Occitan [Aranese] it’s 11 deseme 2017
In Occitan [Gascon] it’s 11 deseme 2017
In Occitan [Provençal] it’s 11 desèmbre 2017
In Occitan [Vivaro-Alpine] it’s 11 decembre 2017
In Oirat [Kalmyk] it’s 11 bar 2017
In Ojibwe [Western] it’s 11 manidoo giizisoons 2017
In Old Church Romanian it’s 11 undrea 2017
In Old Church Slavonic it’s11Dekebr2017
In Old Dutch it’s XI wintermaand MMXVII
In Old English it’sXI(Ærra Gēola)MMXVII
In Old High German it’s XI Iulemānōd MMXVII
In Old Japanese it’s 11 師走 (shiwasu) 2017
In Old Makedonian it’s 11 snežnik 2017
In Onondaga it’s 11 dziotorô ha 2017
In Oroch it’s 11 беэ мия 2017
In Oromo it’s 11 muddee 2017
In Ossetian [Digor] it’s 11 tsæpporse 2017
In Ossetian [Ironian] it’s 11 tsippursi mæy 2017
In Ös (Chulym) it’s 11 ulu ai 2017
In Palauan it’s 11 Ongetruich me a ongeru el buil 2017
In Palor (Sili) it’s 11 deesàmbar 2017
In Panan-Nibong it’s 11 laseh jah polo’ du’ah 2017
In Papago it’s 11 Ge’e S-hehpijig Mashath 2017
In Pashto [Eastern] it’s 11 loy achtar 2017
In Pashto [Western] it’s 11 loy achtar 2017
In Pecheneg it’s XI onikinci MMXVII
In Pennsylvania “Dutch” it’s 11 Disember 2017
In Penrhyn (Tongarevan) it’s 11 tīsema 2017
In Picard (“Patois”) it’s 11 dècinb 2017
In Picard [Medieval] it’s XI decēbre MMXVII
In Piedmontese it’s 11 dzèmber 2017
In Pingelapese it’s 11 ikehwa 2017
In Pipil (Nawat) it’s 11 metzi majtakti ume 2017
In Pitcairn-Norfolk it’s 11 disemba 2017
In Plautdietsch it’s 11 Dezamba 2017
In Poitevin-Saintongeais it’s 11 décenbre 2017
In Pökoot it’s 11 Kwoghe 2017
In Polabian it’s 11 trübnë môn 2017
In Pomeranian [Kashubian] it’s 11 gòdnik 2017
In Pomeranian [Slovincian] it’s 11 decèmbĕr 2017
In Pontic it’s 11 Χριστουγενάρ’τς (Christougenarts) 2017
In Proto-Germanic it’s XI Hailagamenoþ MMXVII
In Proto-Slavic it’s XI grudn MMXVII
In Prussian it’s 11 Sallaws 2017
In Pukapukan it’s 11 Tītema 2017
In Pumi [Northern] it’s 11 khǝu13ɕi55ɬe53 2017
In Pumi [Southern] it’s 11 13dʒɛ̃55iɛ̃13 2017
In P’urhépecha (Tarascan) it’s 11 disïembri 2017
In Qiang [Horpa/Ergong] it’s 11 vtɕɔ ɳi pa 2017
In Qiang [Máwō] it’s 11 ha nəʂ 2017
In Qiang [Taoping] it’s 11 χɑ31ɳi33ʂı33 2017
In Quechua it’s 11 qhapaq raymi killa 2017
In Quechua [Huallaga] it’s 11 disimri 2017
In Quechua [Northern/Ecuadorian] it’s 11 kapak 2017
In Q’eqchi’ (Kekchi) it’s 11 tisyemr 2017
In Rapa Nui (Pascuanese) it’s 11 ana 2017
In Rennell-Bellona (Rennellese) it’s 11 Tise’eba 2017
In Rgyalrong [Northwestern] it’s 11 sla wa ptʃǝ ŋɳǝs 2017
In Ripuarian it’s 11 Dezemmber 2017
In Rohingya it’s 11 fóon 2017
In Romansh [Standard] it’s 11 december 2017
In Romansh [Puter] it’s 11 december 2017
In Romani [Finnish Kale] it’s 11 juulako čoon 2017
In Romani [Iberian] it’s 11 quendebré 2017
In Rotokas it’s 11 katai tau eraopa kekira 2017
In Rukiga it’s 11 Okwaikumi na ibiri 2017
In Russian [Premodern] it’s 11 студень 2017
In Rusyn (Ruthene) it’s 11 грудень (gruden’) 2017
In Rwanda-Rundi it’s 11 Ukuboza 2017
In Salish [Klallam] it’s 11 xʷsčəl̕kʷeʔsən 2017
In Salish [North Straits] it’s 11 xəp̕sčiʔánəŋ 2017
In Salish [Puget Sound] it’s 11 səxʷšic̓əlwaʔs 2017
In Samburu it’s 11 Lapa le tomon waare 2017
In Sami [Inari] it’s 11 juovlâmáánu 2017
In Sami [Kildin] it’s 11 талльвманну 2017
In Sami [Northern] it’s 11 juovlamánu 2017
In Sami [Skolt] it’s 11 rosttovmannu 2017
In Sami [Southern] it’s 11 goeven 2017
In Samogitian it’s 11 groudis 2017
In Sango it’s 11 kakauka 2017
In Sanskrit it’s11 (dvādaśamāsa)2017
In Santali it’s11Dec2017
In Saramaccan it’s 11 tuwálúfúmú líba 2017
In Sardinian it’s 11 nadàbi 2017
In Sedang it’s 11 khế môi chat péa 2017
In Seediq [Truku] it’s 11 maxal dha 2017
In Sekani [McLeod] it’s 11 Meh tun tun chi 2017
In Selkup it’s 11 ўуаpгъ кандак иррет 2017
In Sercquiais (Sarkese) it’s 11 dezãb 2017
In Serbian [Orthodox] it’s 11 божићни 2017
In Serbian [Premodern/Folk] it’s 11 коледар 2017
In Seri it’s 11 naapxa yao 2017
In Seychellois Creole it’s 11 desanm 2017
In Shan it’s11December (lunsam)2017
In Sherpa it’s 11 dāwā čiṅīwā 2017
In Shona it’s 11 Zvita 2017
In Shor it’s 11 kichig au 2017
In Sicilian it’s 11 decèmmiru 2017
In Silesian it’s 11 grudźyń 2017
In Slovene [Standard] it’s 11 gruden 2017
In Slovene [Prekmurian] it’s 11 prosinec 2017
In Somali it’s 11 bisha laba iyo tobnaad 2017
In Sorbian [Lower] it’s 11 zymski 2017
In Sorbian [Upper] it’s 11 hodownik 2017
In Sotho it’s 11 Tshitwe 2017
In Sotho [Northern] it’s 11 Manthole 2017
In Southern Min (Bân-lâm-gú) it’s 11 cha̍p-jī-goe̍h 2017
In Sudovian (Yotvingian) it’s 11 grōdis or decemberis 2017
In Swazi it’s 11 iNgongoni 2017
In Tabasaran it’s 11 имсул 2017
In Tacana it’s 11 badhi tunka beta 2017
In Tachelhit (Shilha) it’s11(dujanbir) (dujanbir)2017
In Taki Taki it’s 11 december 2017
In Tamil it’s10+1(ṭičampar) (ṭičampar)2017
In Tanacross it’s 11 wunenh nach’ehjedh 2017
In Tarantino it’s 11 decèmbre 2017
In Tatar [Kazan] it’s 11 dekäber 2017
In Telugu it’s11December2017
In Temne it’s 11 Tranántia 2017
In Teso (Ateso) it’s 11 Opoo 2017
In Tetum (Tetun) it’s 11 dezembru 2017
In Thai it’s11(thanwaakhom) (thanwaakhom)2017
In Tibetan [Dégé] it’s11da13wa53čuŋ53ɳiʔ352017
In Tigrinya it’s10+1(tahsas) (tahsas)2017
In Tlingit it’s 11 Shanáx Dís 2017
In Tofalar (Karagas) it’s11December2017
In Tongan it’s 11 Tisema 2017
In Tsonga it’s 11 N’wendzamhala 2017
In Tswana it’s 11 Sedimonthole 2017
In Tuareg [Tamasheq] it’s11(dejamber) (dejamber)2017
In Tumbuka it’s 11 Disembala 2017
In Turkish [Standard] it’s 11 aralık or karakış or kiraz ayı 2017
In Turkish [Meskhetian] it’s 11 karakysh 2017
In Turkish [Ottoman] it’s 11 кануни-әүвәл 2017
In Turkmen [Pre-Niyazov] it’s 11 dekabr 2017
In Turkmen [Post-Niyazov] it’s 11 Bitaraplyk 2017
In Turkmen [Post-Post-Niyazov] it’s 11 dekabr 2017
In Tuvan it’s 11 он ийи ай (on yiy ay) 2017
In Tyap (Katab) it’s 11 Zwat Swag-Ma-Suyang 2017
In Tzotzil it’s 11 disyempre 2017
In Uab Meto it’s 11 fun-boes-am-nua’ 2017
In Ubykh it’s 11 χan 2017
In Udmurt (Votyak) it’s 11 толсур 2017
In Ukrainian it’s 11 грудня 2017
In Ulwa it’s 11 pâpanghni sâwang waikaku 2017
In Unami [Lenape] it’s 11 muxkòtae kishux 2017
In Upland Yuman it’s 11 Kanda maavya 2017
In Upper Kuskokwim it’s 11 kwdaheyetuts’eshts’inaye 2017
In Upper Tanana [Tetlin] it’s 11 Ch’ich’ǫǫ’ Saa 2017
In Uyghur it’s 11 on ikkinchi ay 2017
In Vai it’s11December(luukao lɔma)2017
In Venda it’s 11 Nyendavhusiku 2017
In Venetan it’s 11 diçenbre 2017
In Veps it’s 11 tal’vku 2017
In Vietnamese (Annamese) it’s 11 tháng mười hai 2017
In Võro it’s 11 joulukuu 2017
In Võro [Seto] it’s 11 detsember or joulukuu 2017
In Vosgien [La Bresse] it’s 11 dècembe 2017
In Vosgien [La Haye] it’s 11 dêsamb 2017
In Vosgien [Ville sur Illon] it’s 11 dêsamp 2017
In Votic (Votian) it’s 11 dekaabri 2017
In Walloon it’s 11 decimbe 2017
In Walser it’s 11 Chrištmánet 2017
In Waray-Waray it’s 11 panlagkat 2017
In Welsh (Cymric) it’s 11 Rhagfyr 2017
In Wolof it’s 11 tabaski 2017
In Wymysorys (Wilamowicean) it’s 11 december 2017
In Xhosa it’s 11 eyoMnga 2017
In Xincan [Jutiapa] it’s 11 pakin piʔ ʔawa 2017
In Yakut it’s 11 ахсынньы (akhsuhnnuh) 2017
In Yanesha’ (Amuesha) it’s 11 huancahuallquëm 2017
In Yapese it’s 11 cheef 2017
In Yi (Nuosu) it’s11(cinyixma)2017
In Yine it’s 11 tisyempre ksuru 2017
In Yoruba it’s 11 Oṣù Ọ̀pẹ̀ 2017
In Yuchi it’s 11 Hoctadakya 2017
In Yukaghir [Tundra] it’s 11 χand’eme serbedamun 2017
In Yupi’k [Mid-Alaskan] it’s 11 Uivik 2017
In Yupik [Pacific Gulf] it’s 11 Qanim Iralua 2017
In Yupik [St Lawrence] it’s 11 Kaneghyengesiq 2017
In Zarma (Dyerma) it’s 11 cibsi 2017
In Zazaki it’s 11 kanun or gağan 2017
In Zhuang it’s 11 nin cwbx yeih 2017
In Zulu it’s 11 uZibandlela 2017
In Zuni it’s 11 ik’ohbu yachunne 2017


Special thanks to: Can Dai Quang (Cham); Ansuharijaz (Frankish and Proto-Germanic reconstructions); Qinglian Zhao (Naxi); Lin Ying-Chin (Pumi, Qiang and Rgyalrong); Apay Tang (Truku dialect of Seediq); Le Projet Babel (Vosgien); Eliza Jones, James Kari, Mildred Buck, plus others of the Alaska Native Language Center (some of the least-spoken Athabaskan languages); Michael Krauss and Marie Smith Jones (Eyak); Suzanne Weryackwe of Arizona State University (Havasupai-Hualapai)

Back Home