27 July 2017
Julian Day:
2 457 962.11503

Waxing Crescent  17.90% waxing

Refugee crisis aid:

International Rescue Committee

Syrian Crisis (Oxfam)

Help Syrian Children (Unicef US)

Islamic Relief USA

Shelterbox USA

United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)


Back Home

Unusual Money
Holy Grails
World’s Rarest Gemstones,
Metals, & Things
Asteroid Facts







United Nations High Commissioner for Refugees

Chechnya Advocacy Network

Hmong International Human Rights Watch

Karen Human Rights Group

Kurdish Human Rights Project

Blog addressing the plight of the Burmese Rohingya

European Roma Rights Centre

Uyghur Human Rights Project











UTC

Today’s Date Factino:

Yukaghir consists of two related but mutually unintelligible languages, Tundra (Northern) and Forest (Southern). They’re both moribund, which means very few people speak them and only rarely, such that most of their vocabulary and other features have lapsed.

Yukaghir was first committed to written form in the 1970s by native speaker [of the Tundra version] Gavril Kurilov using an augmented Cyrillic alphabet.

To make Yukaghir’s display more widely readable here I’ve transcribed the Cyrillic to Roman and introduced some additional characters — c-hacek [č], Roman eng [ŋ], and the Greek letters chi [χ] and gamma [γ] — to avoid the English-biased digraphs ch, ng, kh, and gh. Democracy at work!







Nepalese earthquake disaster aid:

American Red Cross

Unicef Australia

Save the Children

Oxfam

Habitat for Humanity

CrowdRise

United Nations High Commissioner for Refugees

Chechnya Advocacy Network

Hmong International Human Rights Watch

Karen Human Rights Group

Kurdish Human Rights Project

Blog addressing the plight of the Burmese Rohingya

European Roma Rights Centre

Uyghur Human Rights Project

Todays Date in many languages

today's date
“Les Très Riches Heures”
July
Here’s today’s date in over 450 languages and dialects. I’m favoring those that are at least a bit off the beaten track, offer Gregorian calendar terms that depart substantially from your run-of-the-mill neo-Latin, or both. Accordingly you won’t find French, Chinese, or Persian, say, but rather Picard, Manipuri, and Pashto. (Cool looking numerals are, naturally, an added plus.)

Sliding your mouse over each language’s name will reveal its pedigree. Brown terms in parentheses ( ) are alternate names for them, while those in brackets [ ] specify a particular subdivision or dialect shown. A curly braced question {?} indicates some uncertainty about the word.

One of the surprises here is how many non-European languages have Gregorian date terminology like this to dust off, at least for the record, even as their underlying cultures stand foursquare behind Islamic (Hijri), Hindu, Buddhist, or other calendar systems.

For those languages that expired before the advent of modern place-value numerals I’m using Roman. For Etruscan I’m using Etruscan numerals (basically Roman except that they used a lambda for 5) while pretending that those serene, elbow-lounging folks used the Gregorian calendar and reckoned dates sequentially as we do. Traditional Chuvash numerals follow a similar scheme, but with the smaller units to the left of the larger ones, a slash for 5, and a star for 1000. Mokshan resembles Chuvash but uses that lambda for 10 and a kind of reflected sawhorse for 1000.

The only non-Gregorian date I’m showing is an estimate for the Gaulish, whose calendar was offset by about half a month from that used by their Roman contemporaries and whose months alternated between 29 and 30 days as opposed to 30 and 31.

For the sake of uniformity the program writes everything out in the continental fashion of date, month name, and year. (Classical Latin, a special case at least by modern standards, is here.) It’s likely some languages might require inflectional modifications on the month names or other refinements, so just send a note through the Contact Me at the bottom of the home page and I’ll incorporate them.

Peter


In Abaza it’s 27 пхынчыльа (pĥynčyla) 2017
In Abenaki [Western] it’s 27 Sataikas 2017
In Abkhaz it’s 27 ҧхынгәы (ğhyngãy) 2017
In Afar it’s 27 Qado Dirri 2017
In Aghem (Wum) it’s 27 ndzɔŋɔdùmlo 2017
In Agul it’s 27 букал (bukal) 2017
In Ahom it’s27din chet (din chet)2017
In Ahtna it’s 27 cots’ na’aaye’ 2017
In Ainu it’s27(moniyorap) (moniyorap)2017
In Akan it’s 27 Ayɛwoho-Kitawonsa 2017
In Alabama it’s 27 hasiholtina istontóklo 2017
In Albanian it’s 27 korrik 2017
In Albanian [Tosk] it’s 27 korrik 2017
In Algonquin it’s 27 miskwí;min gizis 2017
In Alsatian it’s 27 Jüli 2017
In Altai it’s 27 jaan izü aı 2017
In Alutiiq [Kodiak] it’s 27 Amartut Iraluat 2017
In Amharic it’s 27 hamle 2017
In Apatani (Tanii) it’s 27 milo piilo 2017
In Arabic [Levantine] it’s27تموز (tammūz)2017
In Arabic [Libyan] it’s27ناصر (nāṣir)2017
In Aragonese it’s 27 chulio 2017
In Aramaic [Syriac] it’s20+7tāmuz2017
In Aromanian it’s 27 alunar 2017
In Arpitan [Stéphenois] it’s 27 julliét 2017
In Arpitan [Savoyard] it’s 27 julyèt 2017
In Assiniboine it’s 27 wasasa 2017
In Asturian it’s 27 xunetu 2017
In Atikamekw it’s 27 mikomin pisimw 2017
In Austro-Bavarian it’s 27 Juli 2017
In Avar it’s 27 июлалъул 2017
In Aymara it’s 27 huillka kuti phaxsi 2017
In Bagvalal it’s 27 кeугIаламð 2017
In Bahasa Banjar it’s 27 Juli 2017
In Bakweri (Mokpwe) it’s 27 Veyale 2017
In Baluchi it’s 27 jalkašán 2017
In Bambara it’s 27 Zuluyé 2017
In Bariai it’s 27 apin paur 2017
In Basaa it’s 27 njeèbaè 2017
In Bashkir it’s 27 майай (maiai) 2017
In Basque it’s 27 uztaila 2017
In Batak it’s 27 sipaha opat 2017
In Bats (Tsova-Tush) it’s 27 mkatat 2017
In Belarusian it’s 27 ліпеня 2017
In Bemba it’s 27 ichikungulu pepo 2017
In Bena it’s 27 pa mwedzi gwa saba 2017
In Beothuk it’s 27 kowayaseek 2017
In Bishnupriya it’s27July2017
In Bislama it’s 27 Julae 2017
In Blackfoot (Siksika) it’s 27 ókonokistsi’tssp 2017
In Blin it’s20+7(kwerku) (kwerku)2017
In Bourguignon-Morvandiau it’s 27 juyet 2017
In Breton (Armoric) it’s 27 Mis Gouere 2017
In Bukhari (Judaeo-Tajik) it’s27(iyul)2017
In Bulgar it’s XXVII chille ai MMXVII
In Bulgarian [Eastern Rup] it’s 27 илинске 2017
In Bulgarian [Rhodope] it’s 27 пéтрувдень 2017
In Burmese it’s27zulaĩ2017
In Burushaski it’s 27 makuchum shinikus 2017
In Buryat it’s 27 долоон һар 2017
In Carrier it’s 27 talo uzʔ 2017
In Catalan it’s 27 de juliol 2017
In Cham [Eastern] it’s27balan tachuh2017
In Chamorro it’s 27 hulio 2017
In Chatino [Zona Alta] it’s 27 ko' san ndiyan 2017
In Chechen |A & B| it’s 27 čile or miatsel butt 2017
In Chechen |C| it’s 27 товбецан-бутт (towbiecan-butt) 2017
In Cherokee it’s27 (Guyequoni)2017
In Cheyenne it’s 27 Meaneeše’he 2017
In Chevak Cup’ik it’s 27 Essgun 2017
In Chewa (Chichewa) it’s 27 mwezi wa Julayi 2017
In Chickasaw it’s 27 Chulai 2017
In Chimané [Mosetén] it’s 27 yuwutidye’yatyi’ ïwaj 2017
In Choctaw it’s 27 Chulai 2017
In Chukchi it’s 27 n’ejj”ilgyn 2017
In Chuvash it’sII/XXută2017
In Circassian [Adyghe] it’s 27 бадзэуэгъуэ (badzeueg’ue) 2017
In Circassian [Kabardian] it’s 27 beʒewéγw 2017
In Clackamas it’s 27 waqxu’li 2017
In Comorian (Shimaore) it’s 27 jiwiye 2017
In Cornish it’s 27 mys Gortheren 2017
In Corsican it’s 27 lugliu 2017
In Cree it’s 27 opaskwuwipizun 2017
In Creek it’s 27 hiyucee 2017
In Crimean Tatar it’s 27 oraq ayı 2017
In Croatian it’s 27 srpanj 2017
In Cuman (Polovetsian) it’s 27 orta kz ay 2017
In Czech (Bohemian) it’s 27 červenec 2017
In Dagaare it’s 27 KyuuraayOpoisobO 2017
In Dalecarlian [Elfdalian] it’s 27 juli 2017
In Dalmatian it’s 27 giul 2017
In Danish [Premodern/Folk] it’s 27 Ormemåned 2017
In Deg Xinag [Yukon] it’s 27 vinginh giligh or legg no’o 2017
In Denaakk’e it’s 27 Menenh Tok’eggoyhk’uhdelaayee 2017
In Dena’ina [Outer Inlet] it’s 27 qughuna ni’u 2017
In Denya it’s 27 zuluyé 2017
In Dhivehi (Maldivian) it’s27(julaʔi) (julaʔi)2017
In Dinka [Northwestern] it’s 27 bilthin 2017
In Ditidaht it’s 27 ƛ’ix̣apax̣paał 2017
In Dogrib (Tłı̨chǫ) it’s 27 Sôömba Nàzhèe Zaà 2017
In Dzongkha it’s27spyi.zlaw.bdun.pa (spyi.zlaw.bdun.pa)2017
In Edo it’s 27 uki iviema 2017
In Emiliano-Romagnolo [Bolognese] it’s 27 lój 2017
In Erromintxela it’s 27 uçtaïlla 2017
In Erzya it’s 27 med’kov 2017
In Eskayan it’s 27 hubi-on 2017
In Estonian it’s 27 heinakuu 2017
In Estonian [Southern] it’s 27 heinakuu 2017
In Etruscan it’sXXΛII turane (turane)2017
In Even it’s 27 дюгани хэе (djugani ḣėje) 2017
In Evenki it’s 27 irkin 2017
In Ewe it’s 27 Siamlↄm 2017
In Extremaduran it’s 27 júliu 2017
In Eyak it’s 27 ɂu·nahd ɂiɬǝc’ą·ɢ 2017
In Fe’fe’ it’s 27 ntumbhi ngofat 2017
In Flemish [West] it’s 27 juli 2017
In Fon it’s 27 liya sùn 2017
In Frankish it’s XXVII Hewimanoþ MMXVII
In Frisian [North] it’s 27 jüüle 2017
In Frisian [West/Lauwer] it’s 27 heamoanne 2017
In Frisian [West/Schiermonnikoog] it’s 27 haimond 2017
In Friulian it’s 27 lui 2017
In Futunan it’s 27 sulio 2017
In Ga it’s 27 Maawe 2017
In Gaelic [Irish] it’s 27 Mí Iúil 2017
In Gaelic [Scottish] it’s 27 An t-Luchar 2017
In Gagauz it’s 27 orak ayı 2017
In Galician it’s 27 xullo 2017
In Gallo it’s 27 julhet 2017
In Gallong [Lare] it’s 27 tenlòo 2017
In Garifuna it’s 27 sedü hati 2017
In Gaulish it’s approximately VIIII simivisonnaci MMXVII
In Georgian it’s20+7(iwilißi) (iwilißi)2017
In Georgian [Old] it’s20+7mk’atatve2017
In German [mid 17th century] it’s 27 Heumond 2017
In Gitxsan it’s 27 hloxsa 'wiihun 2017
In Gothic it’s XXVII wiudamenoþs MMXVII
In Grecanico (Griko) it’s 27 alonàri 2017
In Greenlandic (Kalaallisut) it’s 27 Juuli 2017
In Guaraní it’s 27 jasypokõi 2017
In Guernésiais it’s 27 juillet 2017
In Guhu-Samane it’s 27 Dzurai 2017
In Gullah (Sea Islands Creole) it’s 27 Jooloy 2017
In Gwich’in it’s 27 Łuk Choo Zhrii 2017
In Haitian Creole it’s 27 jiyè 2017
In Haida it’s 27 Chíin Kungáay 2017
In Hakha Chin (Lai) it’s 27 Julai thla 2017
In Hakka it’s 27 tit ŋiet 2017
In Halkomelem [Island] it’s 27 Tum’qw’i’lus 2017
In Harari it’s 27 sátí-khá warhay 2017
In Havasupai-Hualapai it’s 27 A’A Ga Ma:va Hla 2017
In Hiligaynon it’s27(hidapdapan) (hidapdapan)2017
In Hmong it’s 27 Xya hlis ntuj 2017
In Holikachuk it’s 27 Mininh K’ilagh 2017
In Homshetsi (Hamshen) it’s 27 petel amis 2017
In Hungarian [Premodern] it’s 27 szent jákob hava 2017
In Hungarian [Reform Era] it’s 27 nyárhó 2017
In Idu Mishmi (Chulikata) it’s 27 उ़ल़ुम् (ɨlɨlm) 2017
In Igbo it’s 27 ónwa ásaà n’áfò 2017
In Ingrian (Izhorian) it’s 27 juuli 2017
In Ingush it’s 27 кӀимаре (k’imare) 2017
In Inuktitut it’s27(julai) (julai)2017
In Inupiaq [North Slope] it’s 27 ieukkuksaivik 2017
In Isan it’s 27 garagadakom 2017
In Istriot [Rovignese] it’s 27 loûio 2017
In Itelman it’s 27 эхтемстакоач (eχtemstakoač) 2017
In Jarai it’s 27 blan tơjuh 2017
In Jèrriais it’s 27 juilet 2017
In Jingpho (Kachin) it’s 27 shimări 2017
In Jju it’s 27 Hywan Atyirin 2017
In Kabiye it’s 27 lubɛ fenaɣ 2017
In Kabuverdianu (Cape Verdean) it’s 27 julhu 2017
In Kabyle (Taqbaylit) it’s 27 yulyu 2017
In Kainji [Piti-Atsam] it’s 27 pen atariba 2017
In Kalapuya it’s 27 Ameku 2017
In Kalenjin (Nandi) it’s 27 roptui 2017
In Kanza (Kaw) it’s 27 cé kúyughábe 2017
In Karachi-Balkar it’s 27 элия ай 2017
In Karakalpak it’s 27 әсет (ha’set) 2017
In Karang it’s 27 few vbor 2017
In Karelian [Standard] it’s 27 heinükuu 2017
In Karelian [Livvi/Olonets] it’s 27 heinykuudu 2017
In Karen it’s27July(lah ghoh)2017
In Kayan (Baram) it’s 27 bulan tusu 2017
In Kazakh it’s 27 шілде (šilde) 2017
In Keresan it’s 27 sina kisraiti 2017
In Ket it’s 27 сюйдоӄ ӄип (sjujdoq qip;) 2017
In Khakas [Koybal] it’s 27 toz-ai 2017
In Khakas [Sagay] it’s 27 tos ayï 2017
In Khanty (Ostyak) it’s 27 йәңк тӫй тыӆәс 2017
In Khasi it’s 27 naitung 2017
In Khmer (Cambodian) it’s27July(kak ka da)2017
In Khowar it’s 27 yugh 2017
In K’iche’ (Quiché) it’s 27 uwuq ik’ 2017
In Kiribati it’s 27 Tuurai 2017
In Kokborok (Tripuri) it’s 27 remsni talni mung 2017
In Kom it’s 27 njoñ njoynsí 2017
In Komi it’s 27 сора (sora) 2017
In Korku it’s 27 cikhal bhave 2017
In Koyukon it’s 27 Noolaaghanogha’ 2017
In Kumeyaay (Diegueño) it’s 27 halamrtinya 2017
In Kumyk it’s 27 инныр (innyr) 2017
In Kurdish [Kurmanji] it’s 27 tîrmeh 2017
In Kurdish [Sorani] it’s 27 tamûz 2017
In Kutenai it’s 27 ¢ulay 2017
In Kven it’s 27 juulikuu 2017
In Kyrgyz it’s 27 teke 2017
In Lach it’s 27 lipjec 2017
In Ladin it’s 27 messel 2017
In Ladino (Judaeo-Spanish) it’s 27 ג’וליו (gulio) 2017
In Lahu it’s 27 jōlāi 2017
In Lak it’s 27 арулчинмур барз 2017
In Lakota it’s 27 canpasapa wi 2017
In Lango (Lwo) it’s 27 Kʉmʉʉnchɨ 2017
In Lao it’s27deuan gaulagoat2017
In Latgalian it’s 27 sīna 2017
In Laz (Lazuri) it’s 27 xʒala 2017
In Leonese it’s 27 xullu 2017
In Lepcha it’s27July(naamkum lavo)2017
In Lezgian it’s 27 чиле (čile) 2017
In Lezgian [Premodern] it’s 27 баскIум 2017
In Ligurian it’s 27 lûggiu 2017
In Ligurian [Monégasque] it’s 27 luyu 2017
In Limburgish it’s 27 Juli 2017
In Lingala it’s 27 sánzá ya nsambo 2017
In Lisu it’s27jul (ʃy21 ha21)2017
In Lithuanian it’s 27 liepa 2017
In Livonian it’s 27 áinakú 2017
In Lombard (Insubric) [Eastern] it’s 27 lüj 2017
In Lombard (Insubric) [Western] it’s 27 lüi 2017
In Louisiana Creole it’s 27 jwiyé 2017
In Lower Tanana it’s 27 benen-noch’edeleghee 2017
In Luo it’s 27 Dwe mar abiriyo 2017
In Luxembourgish it’s 27 Heemount 2017
In Maasai it’s 27 mórusásìn 2017
In Makedonian [Folk] it’s 27 златец (zlatec) 2017
In Malagasy it’s 27 Jolay 2017
In Malagasy [Antankaraña] it’s 27 sakave 2017
In Malagasy [Sakalava] it’s 27 sakaviabe 2017
In Malecite-Passamaquoddy it’s 27 accihtewi-kisuhs 2017
In Maltese it’s 27 Lulju 2017
In Manchu it’s27 (nadan biya)2017
In Mandinka it’s 27 julaay karoo 2017
In Manipuri it’s27(meraa) (meraa)2017
In Mansi it’s 27 ойттур этпос (oitur etpos) 2017
In Manx it’s 27 Jerrey Souree 2017
In Mapudungun it’s 27 inanthor-cújen 2017
In Mari [Meadow] it’s 27 сӱрем (sürem) 2017
In Marshallese it’s 27 Juļae 2017
In Maori it’s 27 Hōngongoi 2017
In Maxakalí it’s 27 yot 2017
In Mbuko it’s 27 kiya jémaakan 2017
In Meänkieli it’s 27 jyyli 2017
In Menominee it’s 27 Äpaehtaw-nëpen-kësoq 2017
In Miami-Illinois it’s 27 paaphsaahka niipinwiki 2017
In Michif it’s 27 jouyet 2017
In Micmac it’s 27 Peskewiku’s 2017
In Min Dong [Fuzhou] it’s 27 dâ̤ chék nguŏk 2017
In Mingrelian it’s20+7(k’virk’ve) (k’virk’ve)2017
In Mirandese it’s 27 julho 2017
In Mizo (Lushai) it’s 27 vawkhniahzawn thla 2017
In Mohawk it’s 27 ohiarihko:wa 2017
In Mokshan it’sII/ΛΛijuljkov2017
In Mongolian it’s27doldugaar sar2017
In Montagnais Innu it’s 27 shetan-pishimu 2017
In Mossi (Mòoré) it’s 27 seoogo 2017
In Mundang it’s 27 mamǝŋgwãalii 2017
In Nāhuatl it’s 27 tlachiconti 2017
In Nakhi (Naxi) it’s 27 saimei 2017
In Nàmá it’s 27 ǁgaiǀab or ǂkhoesaob 2017
In Nanai (Gold) it’s 27 хуюн биа 2017
In Navajo (Diné bizaad) it’s 27 Ya’iishj11stsoh 2017
In Ndebele it’s 27 Velebehlinza 2017
In Ndyuka (Aukan) it’s 27 seibin mun 2017
In Neapolitan it’s 27 ligljh 2017
In Nenets it’s 27 pylyo yriy 2017
In Nez Perce it’s 27 Q’oyx̣c’áal 2017
In Nganasan it’s 27 deptê 2017
In Nheengatu it’s 27 îasypokõîa 2017
In Niuean it’s 27 Iulai 2017
In Nisga’a it’s 27 Maa’y 2017
In Nivkh (Gilyak) it’s 27 machn chrar long 2017
In Nkore it’s 27 kahingo 2017
In Nogai it’s 27 шилле ай 2017
In Norman it’s 27 juilet 2017
In Nuer it’s 27 Pay yietni 2017
In Nuu-chah-nulth [Barkley] it’s 27 ʕaasaimł 2017
In Occitan [Aranese] it’s 27 junhsèga 2017
In Occitan [Gascon] it’s 27 julhet 2017
In Occitan [Provençal] it’s 27 juliet 2017
In Occitan [Vivaro-Alpine] it’s 27 julhet 2017
In Oirat [Kalmyk] it’s 27 taka 2017
In Ojibwe [Western] it’s 27 aabita niibino giizis 2017
In Old Church Romanian it’s 27 cuptor 2017
In Old Church Slavonic it’s27Yuli2017
In Old Dutch it’s XXVII hooimaand MMXVII
In Old English it’sXXVII(Æfterra Līþa)MMXVII
In Old High German it’s XXVII Hewimānōd MMXVII
In Old Japanese it’s 27 文月 (fumizuki) 2017
In Old Makedonian it’s 27 zlatets 2017
In Onondaga it’s 27 hiarigôna 2017
In Oroch it’s 27 хакугды беэани 2017
In Oromo it’s 27 adooleessa 2017
In Ossetian [Digor] it’s 27 sosæny mæyæ 2017
In Ossetian [Ironian] it’s 27 susæni mæy 2017
In Ös (Chulym) it’s 27 ulu šelgai ai 2017
In Palauan it’s 27 Ongeuid el buil 2017
In Palor (Sili) it’s 27 suleet 2017
In Panan-Nibong it’s 27 laseh tuju 2017
In Papago it’s 27 Jukiabig Mashath 2017
In Pashto [Eastern] it’s 27 do hadai miašt 2017
In Pashto [Western] it’s 27 do hadia taali miasht 2017
In Pecheneg it’s XXVII çitem MMXVII
In Pennsylvania “Dutch” it’s 27 Tschulei 2017
In Penrhyn (Tongarevan) it’s 27 tiurai 2017
In Picard (“Patois”) it’s 27 juyé 2017
In Picard [Medieval] it’s XXVII juillet MMXVII
In Piedmontese it’s 27 luj 2017
In Pingelapese it’s 27 sokosok 2017
In Pipil (Nawat) it’s 27 metzi chikume 2017
In Pitcairn-Norfolk it’s 27 juulai 2017
In Plautdietsch it’s 27 Jüli 2017
In Poitevin-Saintongeais it’s 27 jhullét 2017
In Pökoot it’s 27 Sukuku 2017
In Polabian it’s 27 zeminik 2017
In Pomeranian [Kashubian] it’s 27 lëpińc 2017
In Pomeranian [Slovincian] it’s 27 jʉl 2017
In Pontic it’s 27 Χορτοθερ’τς (Chortotherts) 2017
In Proto-Germanic it’s XXVII Hawjamenoþ MMXVII
In Proto-Slavic it’s XXVII lipn MMXVII
In Prussian it’s 27 Līpa 2017
In Pukapukan it’s 27 Tiulai 2017
In Pumi [Northern] it’s 27 n̥ǝ35li55mei35 2017
In Pumi [Southern] it’s 27 qa55ɣuɑ̃55ʒi13 2017
In P’urhépecha (Tarascan) it’s 27 julio 2017
In Qiang [Horpa/Ergong] it’s 27 ɦɛ vdem pa 2017
In Qiang [Máwō] it’s 27 stəʂ 2017
In Qiang [Taoping] it’s 27 ɕiŋ31ʂı33 2017
In Quechua it’s 27 anta situwa killa 2017
In Quechua [Huallaga] it’s 27 julyu 2017
In Quechua [Northern/Ecuadorian] it’s 27 purun 2017
In Q’eqchi’ (Kekchi) it’s 27 juul 2017
In Rapa Nui (Pascuanese) it’s 27 mauiui 2017
In Rennell-Bellona (Rennellese) it’s 27 Lulae 2017
In Rgyalrong [Northwestern] it’s 27 sla wa bdǝn mbɐ 2017
In Ripuarian it’s 27 Juuli 2017
In Rohingya it’s 27 acín 2017
In Romansh [Standard] it’s 27 fanadur 2017
In Romansh [Puter] it’s 27 lügl 2017
In Romani [Finnish Kale] it’s 27 khassesko čoon 2017
In Romani [Iberian] it’s 27 ñuntivé 2017
In Rotokas it’s 27 erao vatarapa kekira 2017
In Rukiga it’s 27 Okwamushanju 2017
In Russian [Premodern] it’s 27 макушка лета 2017
In Rusyn (Ruthene) it’s 27 липень (lipen) 2017
In Rwanda-Rundi it’s 27 Nyakanga 2017
In Salish [Klallam] it’s 27 čən̕θəqəy̕ 2017
In Salish [North Straits] it’s 27 čən̕q̕ə́čqs 2017
In Salish [Puget Sound] it’s 27 pədgʷədbixʷ 2017
In Samburu it’s 27 Lapa le sapa 2017
In Sami [Inari] it’s 27 syeinimáánu 2017
In Sami [Kildin] it’s 27 суйнманну 2017
In Sami [Northern] it’s 27 suoidneánu 2017
In Sami [Skolt] it’s 27 suei’nnmannu 2017
In Sami [Southern] it’s 27 snjaltjen 2017
In Samogitian it’s 27 lėipa 2017
In Sango it’s 27 lêngua 2017
In Sanskrit it’s27 (saptamamāsa)2017
In Santali it’s27Jul2017
In Saramaccan it’s 27 baímátú líba 2017
In Sardinian it’s 27 alzòlas 2017
In Sedang it’s 27 khế tơpah 2017
In Seediq [Truku] it’s 27 empitu idas 2017
In Sekani [McLeod] it’s 27 Jije inza 2017
In Selkup it’s 27 нỳран мỹ´ иррет 2017
In Sercquiais (Sarkese) it’s 27 djwilet 2017
In Serbian [Orthodox] it’s 27 илински 2017
In Serbian [Premodern/Folk] it’s 27 жетвар 2017
In Seri it’s 27 icóozlajc iizax 2017
In Seychellois Creole it’s 27 zilyet 2017
In Shan it’s27July (lunsip)2017
In Sherpa it’s 27 dāwā dinbā 2017
In Shona it’s 27 Chikunguru 2017
In Shor it’s 27 chailyk au or pishap shapkana 2017
In Sicilian it’s 27 giugnèttu 2017
In Silesian it’s 27 lipěc 2017
In Slovene [Standard] it’s 27 mali srpan 2017
In Slovene [Prekmurian] it’s 27 jakopšček 2017
In Somali it’s 27 bisha todobaad 2017
In Sorbian [Lower] it’s 27 žnjojski 2017
In Sorbian [Upper] it’s 27 pražnik 2017
In Sotho it’s 27 Phupu 2017
In Sotho [Northern] it’s 27 Phuphu 2017
In Southern Min (Bân-lâm-gú) it’s 27 chhit-goe̍h 2017
In Sudovian (Yotvingian) it’s 27 leipa or julijis 2017
In Swazi it’s 27 Kholwane 2017
In Tabasaran it’s 27 даркъан 2017
In Tacana it’s 27 badhi sukuta piadh 2017
In Tachelhit (Shilha) it’s27(yulyuz) (yulyuz)2017
In Taki Taki it’s 27 juli 2017
In Tamil it’s20+7(jūlai) (jūlai)2017
In Tanacross it’s 27 saa dze’edeex dé’ 2017
In Tarantino it’s 27 luglie 2017
In Tatar [Kazan] it’s 27 yül 2017
In Telugu it’s27July2017
In Temne it’s 27 Aṅ’óf abána 2017
In Teso (Ateso) it’s 27 Ojola 2017
In Tetum (Tetun) it’s 27 jullu 2017
In Thai it’s27(karakadaakhom) (karakadaakhom)2017
In Tibetan [Dégé] it’s27da13wa53dɛn55pa532017
In Tigrinya it’s20+7(hamle) (hamle)2017
In Tlingit it’s 27 Xaat Dísi 2017
In Tofalar (Karagas) it’s27July2017
In Tongan it’s 27 Siulai 2017
In Tsonga it’s 27 Mawuwani 2017
In Tswana it’s 27 Phukwi 2017
In Tuareg [Tamasheq] it’s27(yulyez) (yulyez)2017
In Tumbuka it’s 27 Julayi 2017
In Turkish [Standard] it’s 27 temmuz or orak 2017
In Turkish [Meskhetian] it’s 27 orago 2017
In Turkish [Ottoman] it’s 27 тәммүз 2017
In Turkmen [Pre-Niyazov] it’s 27 iýul 2017
In Turkmen [Post-Niyazov] it’s 27 Gorkut 2017
In Turkmen [Post-Post-Niyazov] it’s 27 iýul 2017
In Tuvan it’s 27 чеди ай (čedi ay) 2017
In Tyap (Katab) it’s 27 Zwat Anatat 2017
In Tzotzil it’s 27 hulyo 2017
In Uab Meto it’s 27 fun-hitu’ 2017
In Ubykh it’s 27 kʷʼərkʷʼəmza {?} 2017
In Udmurt (Votyak) it’s 27 пӧсьтолэзь 2017
In Ukrainian it’s 27 липня 2017
In Ulwa it’s 27 was waikak 2017
In Unami [Lenape] it’s 27 lainipën 2017
In Upland Yuman it’s 27 Gfoy duuyg 2017
In Upper Kuskokwim it’s 27 strughot’ayeno’o’ 2017
In Upper Tanana [Tetlin] it’s 27 [July unknown] 2017
In Uyghur it’s 27 yettinchi ay 2017
In Vai it’s27July(sôᶇ fè’á)2017
In Venda it’s 27 Fulwana 2017
In Venetan it’s 27 lujo 2017
In Veps it’s 27 heinku 2017
In Vietnamese (Annamese) it’s 27 tháng bảy 2017
In Võro it’s 27 hainakuu 2017
In Võro [Seto] it’s 27 juuli or hainakuu 2017
In Vosgien [La Bresse] it’s 27 djullet 2017
In Vosgien [La Haye] it’s 27 julè 2017
In Vosgien [Ville sur Illon] it’s 27 juyè 2017
In Votic (Votian) it’s 27 juuli 2017
In Walloon it’s 27 djulete 2017
In Walser it’s 27 Heiwet 2017
In Waray-Waray it’s 27 sakahon 2017
In Welsh (Cymric) it’s 27 Gorffenaf 2017
In Wolof it’s 27 ndéeyi koor 2017
In Wymysorys (Wilamowicean) it’s 27 jū̇li 2017
In Xhosa it’s 27 uNtulikazi 2017
In Xincan [Jutiapa] it’s 27 puhwa ʔawa 2017
In Yakut it’s 27 от ыйа (ot uhyah ) 2017
In Yanesha’ (Amuesha) it’s 27 moncnem 2017
In Yapese it’s 27 tafgiif 2017
In Yi (Nuosu) it’s27(shypma)2017
In Yine it’s 27 golyo ksuru 2017
In Yoruba it’s 27 Oṣù Agẹmọ 2017
In Yuchi it’s 27 Wagakya 2017
In Yukaghir [Tundra] it’s 27 leveime 2017
In Yupi’k [Mid-Alaskan] it’s 27 Ingun 2017
In Yupik [Pacific Gulf] it’s 27 Naut’staat Iraluat 2017
In Yupik [St Lawrence] it’s 27 Ellngaghvik 2017
In Zarma (Dyerma) it’s 27 way zeno 2017
In Zazaki it’s 27 temmuze 2017
In Zhuang it’s 27 nin caet 2017
In Zulu it’s 27 uNtulikazi 2017
In Zuni it’s 27 dayamcho yachunne 2017


Special thanks to: Can Dai Quang (Cham); Ansuharijaz (Frankish and Proto-Germanic reconstructions); Qinglian Zhao (Naxi); Lin Ying-Chin (Pumi, Qiang and Rgyalrong); Apay Tang (Truku dialect of Seediq); Le Projet Babel (Vosgien); Eliza Jones, James Kari, Mildred Buck, plus others of the Alaska Native Language Center (some of the least-spoken Athabaskan languages); Michael Krauss and Marie Smith Jones (Eyak); Suzanne Weryackwe of Arizona State University (Havasupai-Hualapai)

Back Home