22 September 2017
Julian Day:
2 458 019.35128

Waxing Crescent  6.874% waxing

Refugee crisis aid:

International Rescue Committee

Syrian Crisis (Oxfam)

Help Syrian Children (Unicef US)

Islamic Relief USA

Shelterbox USA

United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)


Back Home

Unusual Money
Holy Grails
World’s Rarest Gemstones,
Metals, & Things
Asteroid Facts







United Nations High Commissioner for Refugees

Chechnya Advocacy Network

Hmong International Human Rights Watch

Karen Human Rights Group

Kurdish Human Rights Project

Blog addressing the plight of the Burmese Rohingya

European Roma Rights Centre

Uyghur Human Rights Project











UTC

Today’s Date Factino:

Attention all bicameral alphabet users: To capitalize months or not to capitalize?

As a general rule Germanic languages and those languages that became literate under the influence of Germanic-speaking colonizers (primarily in North America, Celtic areas, Malta, and much of Africa and Oceania) capitalize month and weekday names while others do not.

Notable exceptions to this include Greek, Indonesian, Malay, Pontic, and Portuguese (in Portugal only — not Brazil) which DO capitalize; and Dutch, Frisian, and Norwegian which stick to lower case.

Pre-medieval languages like Gaulish lacked minuscules, so you'll see those in all caps.







Nepalese earthquake disaster aid:

American Red Cross

Unicef Australia

Save the Children

Oxfam

Habitat for Humanity

CrowdRise

United Nations High Commissioner for Refugees

Chechnya Advocacy Network

Hmong International Human Rights Watch

Karen Human Rights Group

Kurdish Human Rights Project

Blog addressing the plight of the Burmese Rohingya

European Roma Rights Centre

Uyghur Human Rights Project

Todays Date in many languages

today's date
“Les Très Riches Heures”
September
Here’s today’s date in over 450 languages and dialects. I’m favoring those that are at least a bit off the beaten track, offer Gregorian calendar terms that depart substantially from your run-of-the-mill neo-Latin, or both. Accordingly you won’t find French, Chinese, or Persian, say, but rather Picard, Manipuri, and Pashto. (Cool looking numerals are, naturally, an added plus.)

Sliding your mouse over each language’s name will reveal its pedigree. Brown terms in parentheses ( ) are alternate names for them, while those in brackets [ ] specify a particular subdivision or dialect shown. A curly braced question {?} indicates some uncertainty about the word.

One of the surprises here is how many non-European languages have Gregorian date terminology like this to dust off, at least for the record, even as their underlying cultures stand foursquare behind Islamic (Hijri), Hindu, Buddhist, or other calendar systems.

For those languages that expired before the advent of modern place-value numerals I’m using Roman. For Etruscan I’m using Etruscan numerals (basically Roman except that they used a lambda for 5) while pretending that those serene, elbow-lounging folks used the Gregorian calendar and reckoned dates sequentially as we do. Traditional Chuvash numerals follow a similar scheme, but with the smaller units to the left of the larger ones, a slash for 5, and a star for 1000. Mokshan resembles Chuvash but uses that lambda for 10 and a kind of reflected sawhorse for 1000.

The only non-Gregorian date I’m showing is an estimate for the Gaulish, whose calendar was offset by about half a month from that used by their Roman contemporaries and whose months alternated between 29 and 30 days as opposed to 30 and 31.

For the sake of uniformity the program writes everything out in the continental fashion of date, month name, and year. (Classical Latin, a special case at least by modern standards, is here.) It’s likely some languages might require inflectional modifications on the month names or other refinements, so just send a note through the Contact Me at the bottom of the home page and I’ll incorporate them.

Peter


In Abaza it’s 22 сентябрь 2017
In Abenaki [Western] it’s 22 Skamonkas 2017
In Abkhaz it’s 22 цәыббра (cãybbra) 2017
In Afar it’s 22 Waysu 2017
In Aghem (Wum) it’s 22 ndzɔŋɔtƗ̀fʉ̀ghàdzughù 2017
In Agul it’s 22 баскIум (bask’um) 2017
In Ahom it’s22din kau (din kau)2017
In Ahtna it’s 22 hwtsiic na’aaye’ 2017
In Ainu it’s22(urepokechup) (urepokechup)2017
In Akan it’s 22 Fankwa-Ɛbɔ 2017
In Alabama it’s 22 hasiholtina istachákkàali 2017
In Albanian it’s 22 shtator 2017
In Albanian [Tosk] it’s 22 setembri 2017
In Algonquin it’s 22 kaká;kona gizis 2017
In Alsatian it’s 22 Septamber 2017
In Altai it’s 22 sygyn 2017
In Alutiiq [Kodiak] it’s 22 Qakiiyat Iraluat 2017
In Amharic it’s 22 mäšaräm 2017
In Apatani (Tanii) it’s 22 bunchi piilo 2017
In Arabic [Levantine] it’s22أيلول (eilūl)2017
In Arabic [Libyan] it’s22الفاتح (al fāteḥ)2017
In Aragonese it’s 22 setiembre 2017
In Aramaic [Syriac] it’s20+2eelul2017
In Aromanian it’s 22 yizmaciunjle 2017
In Arpitan [Stéphenois] it’s 22 settombrou 2017
In Arpitan [Savoyard] it’s 22 septembro 2017
In Assiniboine it’s 22 wahpegiwi 2017
In Asturian it’s 22 setiembre 2017
In Atikamekw it’s 22 kakone pisimw 2017
In Austro-Bavarian it’s 22 Septemba 2017
In Avar it’s 22 сентябралъул 2017
In Aymara it’s 22 llamp’u phaxsi 2017
In Bagvalal it’s 22 бáлгьаð 2017
In Bahasa Banjar it’s 22 Siptimbir 2017
In Bakweri (Mokpwe) it’s 22 Veko-ndo-nde 2017
In Baluchi it’s 22 tomšán 2017
In Bambara it’s 22 Sètamburu 2017
In Bariai it’s 22 lai molo 2017
In Basaa it’s 22 dïìpóès 2017
In Bashkir it’s 22 һарысай (harisai) 2017
In Basque it’s 22 iraila 2017
In Batak it’s 22 sipaha onom 2017
In Bats (Tsova-Tush) it’s 22 enkenob 2017
In Belarusian it’s 22 верасня 2017
In Bemba it’s 22 ulusuba lunono 2017
In Bena it’s 22 pa mwedzi gwa tisa 2017
In Beothuk it’s 22 wasumaweeskeek {?} 2017
In Bishnupriya it’s22September2017
In Bislama it’s 22 Septemba 2017
In Blackfoot (Siksika) it’s 22 áwákaasiiki’somm 2017
In Blin it’s20+2(yakenitri) (yakenitri)2017
In Bourguignon-Morvandiau it’s 22 septembe 2017
In Breton (Armoric) it’s 22 Mis Gwengolo 2017
In Bukhari (Judaeo-Tajik) it’s22(sentyabr)2017
In Bulgar it’s XXII kazan ae MMXVII
In Bulgarian [Eastern Rup] it’s 22 кръстоския 2017
In Bulgarian [Rhodope] it’s 22 галѣмата чôрква 2017
In Burmese it’s22seʿtĩbʰa2017
In Burushaski it’s 22 hawelum datukus 2017
In Buryat it’s 22 юһэн һар 2017
In Carrier it’s 22 bit uzʔ 2017
In Catalan it’s 22 de setembre 2017
In Cham [Eastern] it’s22balan thalipan2017
In Chamorro it’s 22 septembre 2017
In Chatino [Zona Alta] it’s 22 ko' sanda wsi 2017
In Chechen |A & B| it’s 22 mara or tau butt 2017
In Chechen |C| it’s 22 гезгмашан-бутт (giezgmašan-butt) 2017
In Cherokee it’s22 (Dulisdi)2017
In Cheyenne it’s 22 Tonoeveeše’he 2017
In Chevak Cup’ik it’s 22 Amiirairun 2017
In Chewa (Chichewa) it’s 22 mwezi wa Septembala 2017
In Chickasaw it’s 22 Septempa 2017
In Chimané [Mosetén] it’s 22 arajtyakyatyi’ ïwaj 2017
In Choctaw it’s 22 Siptimba 2017
In Chukchi it’s 22 vylgyk’aanmatj”elgyn 2017
In Chuvash it’sIIXXavăn2017
In Circassian [Adyghe] it’s 22 фокlадэ (fok|ade) 2017
In Circassian [Kabardian] it’s 22 bǯ’ehapé 2017
In Clackamas it’s 22 wak inu’wi 2017
In Comorian (Shimaore) it’s 22 septambru 2017
In Cornish it’s 22 mys Gwyngala 2017
In Corsican it’s 22 settembre 2017
In Cree it’s 22 weweopizun 2017
In Creek it’s 22 otowoskucee 2017
In Crimean Tatar it’s 22 berim ayı 2017
In Croatian it’s 22 rujan 2017
In Cuman (Polovetsian) it’s 22 qis ay 2017
In Czech (Bohemian) it’s 22 září 2017
In Dagaare it’s 22 KyuuraawaesobO 2017
In Dalecarlian [Elfdalian] it’s 22 september 2017
In Dalmatian it’s 22 siaptembar 2017
In Danish [Premodern/Folk] it’s 22 Fiskemåned 2017
In Deg Xinag [Yukon] it’s 22 vinginh git’on’ ni’ildax 2017
In Denaakk’e it’s 22 Nołdlaaghe Noghe’ 2017
In Dena’ina [Outer Inlet] it’s 22 benen qdidechigi 2017
In Denya it’s 22 sètemburu 2017
In Dhivehi (Maldivian) it’s22(sepṫembaru) (sepṫembaru)2017
In Dinka [Northwestern] it’s 22 orbeklai 2017
In Ditidaht it’s 22 k’eyicapax̣paał 2017
In Dogrib (Tłı̨chǫ) it’s 22 Åiwedats’ehtèe Zaà 2017
In Dzongkha it’s22spyi.zlaw.dgu.pa (spyi.zlaw.dgu.pa)2017
In Edo it’s 22 uki eho 2017
In Emiliano-Romagnolo [Bolognese] it’s 22 setèmber 2017
In Erromintxela it’s 22 burula 2017
In Erzya it’s 22 tašhtokakov 2017
In Eskayan it’s 22 sitibi 2017
In Estonian it’s 22 mihklikuu 2017
In Estonian [Southern] it’s 22 süküskuu 2017
In Etruscan it’sXXII celi (keli)2017
In Even it’s 22 ойчири унма (ojčiri unma) 2017
In Evenki it’s 22 sirw.lasani 2017
In Ewe it’s 22 Anyↄnyↄ 2017
In Extremaduran it’s 22 setiembri 2017
In Eyak it’s 22 na·ɂdqǝxah 2017
In Fe’fe’ it’s 22 kuku 2017
In Flemish [West] it’s 22 september 2017
In Fon it’s 22 zõ sùn 2017
In Frankish it’s XXII Witumanoþ MMXVII
In Frisian [North] it’s 22 september 2017
In Frisian [West/Lauwer] it’s 22 hjerstmoanne 2017
In Frisian [West/Schiermonnikoog] it’s 22 hestmond 2017
In Friulian it’s 22 setembar 2017
In Futunan it’s 22 sepetepeli 2017
In Ga it’s 22 Gbo 2017
In Gaelic [Irish] it’s 22 Mí Meán Fomhair 2017
In Gaelic [Scottish] it’s 22 An t-Sultain 2017
In Gagauz it’s 22 İstavroz ayı 2017
In Galician it’s 22 setembro 2017
In Gallo it’s 22 setanbr 2017
In Gallong [Lare] it’s22 2017
In Garifuna it’s 22 nefu hati 2017
In Gaulish it’s approximately VI elembivii MMXVII
In Georgian it’s20+2(ßekt’emberi) (ßekt’emberi)2017
In Georgian [Old] it’s20+2akhalts’lisa enk’enistve2017
In German [mid 17th century] it’s 22 Herbstmond 2017
In Gitxsan it’s 22 hloxsa genuu gwiikw 2017
In Gothic it’s XXII wintrufulliþs MMXVII
In Grecanico (Griko) it’s 22 settèmbri 2017
In Greenlandic (Kalaallisut) it’s 22 Septemberi 2017
In Guaraní it’s 22 jasyporundy 2017
In Guernésiais it’s 22 séptembre 2017
In Guhu-Samane it’s 22 Seteba 2017
In Gullah (Sea Islands Creole) it’s 22 Sectembuh 2017
In Gwich’in it’s 22 Dinjik Zhrii 2017
In Haitian Creole it’s 22 septanmb 2017
In Haida it’s 22 Kálk Kungáay 2017
In Hakha Chin (Lai) it’s 22 September thla 2017
In Hakka it’s 22 giu ŋiet 2017
In Halkomelem [Island] it’s 22 P’uq’ulenhw 2017
In Harari it’s 22 sehtan-khá warhay 2017
In Havasupai-Hualapai it’s 22 Ga Foy Ka Hla 2017
In Hiligaynon it’s22(kangurolsol) (kangurolsol)2017
In Hmong it’s 22 Cuaj hlis ntuj 2017
In Holikachuk it’s 22 Mininh K’it’on’ Deq’oy 2017
In Homshetsi (Hamshen) it’s 22 siftegüz 2017
In Hungarian [Premodern] it’s 22 szent mihály hava 2017
In Hungarian [Reform Era] it’s 22 Őszelő 2017
In Idu Mishmi (Chulikata) it’s 22 ह़ुम् (hím) 2017
In Igbo it’s 22 ónwa íteghite n’áfò 2017
In Ingrian (Izhorian) it’s 22 sentiaabri 2017
In Ingush it’s 22 моажол (moažol) 2017
In Inuktitut it’s22(sitimpuri) (sitimpuri)2017
In Inupiaq [North Slope] it’s 22 tiffivik 2017
In Isan it’s 22 ganyayon 2017
In Istriot [Rovignese] it’s 22 satenbre 2017
In Itelman it’s 22 коасухтакоач (koasuχtakoač) 2017
In Jarai it’s 22 blan dua rơpăn 2017
In Jèrriais it’s 22 setembe 2017
In Jingpho (Kachin) it’s 22 guptung 2017
In Jju it’s 22 Hywan Akumviriyin 2017
In Kabiye it’s 22 naku fenaɣ 2017
In Kabuverdianu (Cape Verdean) it’s 22 setenbru 2017
In Kabyle (Taqbaylit) it’s 22 ctember 2017
In Kainji [Piti-Atsam] it’s 22 pen shadon 2017
In Kalapuya it’s 22 Atchiutchutin 2017
In Kalenjin (Nandi) it’s 22 buret 2017
In Kanza (Kaw) it’s 22 ophaⁿ kúyughabe 2017
In Karachi-Balkar it’s 22 къыркъаууз ай 2017
In Karakalpak it’s 22 мийзан (miyzan) 2017
In Karang it’s 22 few nząw 2017
In Karelian [Standard] it’s 22 süvüskuu 2017
In Karelian [Livvi/Olonets] it’s 22 syvyskuudu 2017
In Karen it’s22September(hsee mu)2017
In Kayan (Baram) it’s 22 bulan pitan 2017
In Kazakh it’s 22 қыркүйек (qırküyek) 2017
In Keresan it’s 22 kinati daawaatra 2017
In Ket it’s 22 ъъноӄ ӄип (ˤˤnoq qip;) 2017
In Khakas [Koybal] it’s 22 d’âres-ai 2017
In Khakas [Sagay] it’s 22 xïra kisçeñ ay 2017
In Khanty (Ostyak) it’s 22 қор нарәксәтә тыӆәс 2017
In Khasi it’s 22 nailur 2017
In Khmer (Cambodian) it’s22September(kagna)2017
In Khowar it’s 22 khumpach 2017
In K’iche’ (Quiché) it’s 22 ub’elej ik’ 2017
In Kiliwa it’s 22 ja’la’ kekuápa 2017
In Kiribati it’s 22 Tebetemb’a 2017
In Kokborok (Tripuri) it’s 22 remchuku talni mung 2017
In Kom it’s 22 njoñ fÏìsuè 2017
In Komi it’s 22 кӧч (köč) 2017
In Korku it’s 22 poṛa 2017
In Koyukon it’s 22 Huyts’in’ lookk’a nogha’ 2017
In Kumeyaay (Diegueño) it’s 22 halakwol 2017
In Kumyk it’s 22 къочкъар (kochkar) 2017
In Kurdish [Kurmanji] it’s 22 eylûl or îlon 2017
In Kurdish [Sorani] it’s 22 aylûl 2017
In Kutenai it’s 22 kuʔǂmak’aku 2017
In Kven it’s 22 septemperikuu 2017
In Kyrgyz it’s 22 ayak oona 2017
In Lach it’s 22 vřeśéń 2017
In Ladin it’s 22 setember 2017
In Ladino (Judaeo-Spanish) it’s 22 סיפטימברי (septembre) 2017
In Lahu it’s 22 šētēbà 2017
In Lak it’s 22 урчIилчинмур барз 2017
In Lakota it’s 22 canwape gi wi 2017
In Lango (Lwo) it’s 22 Kʉsaatʉ 2017
In Lao it’s22deuan gunya2017
In Latgalian it’s 22 rudiņa 2017
In Laz (Lazuri) it’s 22 st’aroşina 2017
In Leonese it’s 22 setiembre 2017
In Lepcha it’s22September(gloo lavo)2017
In Lezgian it’s 22 мара (mara) 2017
In Ligurian it’s 22 settembre 2017
In Ligurian [Monégasque] it’s 22 septembre 2017
In Limburgish it’s 22 September 2017
In Lingala it’s 22 sánzá ya libwa 2017
In Lisu it’s22sep (ku44 ha21)2017
In Lithuanian it’s 22 rugsėjis 2017
In Livonian it’s 22 sigzhkú 2017
In Lombard (Insubric) [Eastern] it’s 22 setember 2017
In Lombard (Insubric) [Western] it’s 22 setember 2017
In Louisiana Creole it’s 22 sèptemb 2017
In Lower Tanana it’s 22 nathdlagheenagha’ 2017
In Luo it’s 22 Dwe mar ochiko 2017
In Luxembourgish it’s 22 Hierschtmount 2017
In Maasai it’s 22 kúshîn 2017
In Makedonian [Folk] it’s 22 гроздобер (grozdober) 2017
In Malagasy it’s 22 Septambra 2017
In Malagasy [Antankaraña] it’s 22 hiahia 2017
In Malagasy [Sakalava] it’s 22 asaramaimbo 2017
In Malecite-Passamaquoddy it’s 22 matsehkiyewi-kisuhs 2017
In Maltese it’s 22 Settembru 2017
In Manchu it’s22 (uyun biya)2017
In Mandinka it’s 22 sekitema karoo 2017
In Manipuri it’s22(poinu) (poinu)2017
In Mansi it’s 22 сукыр этпос (sukir etpos) 2017
In Manx it’s 22 Mean Fouyir 2017
In Mapudungun it’s 22 pillel-cújen 2017
In Mari [Meadow] it’s 22 идым (idǝm) 2017
In Marshallese it’s 22 Jeptōṃba 2017
In Maori it’s 22 Mahuru 2017
In Maxakalí it’s 22 xetêm 2017
In Mbuko it’s 22 kiya kuro 2017
In Meänkieli it’s 22 septemperi 2017
In Menominee it’s 22 Pawähän-kësoq 2017
In Miami-Illinois it’s 22 mihšiiwia kiilhswa 2017
In Michif it’s 22 septámbr 2017
In Micmac it’s 22 Wikumkewiku’s 2017
In Min Dong [Fuzhou] it’s 22 dâ̤ gāu nguŏk 2017
In Mingrelian it’s20+2(ek’enia) (ek’enia)2017
In Mirandese it’s 22 setembre 2017
In Mizo (Lushai) it’s 22 mimkut thla 2017
In Mohawk it’s 22 seskehko:wa 2017
In Mokshan it’sIIΛΛsentjabrjkov2017
In Mongolian it’s22jesdügäär sar2017
In Montagnais Innu it’s 22 ushkau-pishimu 2017
In Mossi (Mòoré) it’s 22 bon-biuungo 2017
In Mundang it’s 22 fĩi dǝɓlii 2017
In Nāhuatl it’s 22 tlachicnauhti 2017
In Nakhi (Naxi) it’s 22 ggvmei 2017
In Nàmá it’s 22 xoubǀguǁkhab or taraǀkhuumûǁkhâb 2017
In Nanai (Gold) it’s 22 пойкаӈко биа 2017
In Navajo (Diné bizaad) it’s 22 Bini’ant’33tsoh 2017
In Ndebele it’s 22 Mbozisi 2017
In Ndyuka (Aukan) it’s 22 neigin mun 2017
In Neapolitan it’s 22 s’ttēmbr 2017
In Nenets it’s 22 sel’be yriy 2017
In Nez Perce it’s 22 Pik’unmaayq’áal 2017
In Nganasan it’s 22 kêu 2017
In Nheengatu it’s 22 îasyporundyka 2017
In Niuean it’s 22 Sepetema 2017
In Nisga’a it’s 22 Genuugwwikw 2017
In Nivkh (Gilyak) it’s 22 ngarri long 2017
In Nkore it’s 22 nyairirwe 2017
In Nogai it’s 22 кырк кийик 2017
In Norman it’s 22 s’tembe 2017
In Nuer it’s 22 Tɛɛr 2017
In Nuu-chah-nulth [Barkley] it’s 22 hink̕uuʔasimł 2017
In Occitan [Aranese] it’s 22 seteme 2017
In Occitan [Gascon] it’s 22 seteme 2017
In Occitan [Provençal] it’s 22 setèmbre 2017
In Occitan [Vivaro-Alpine] it’s 22 septembre 2017
In Oirat [Kalmyk] it’s 22 ġaĥa 2017
In Ojibwe [Western] it’s 22 manoominike giizis 2017
In Old Church Romanian it’s 22 răpciune 2017
In Old Church Slavonic it’s22Septebr2017
In Old Dutch it’s XXII herfstmaand MMXVII
In Old English it’sXXII(Hāligmōnað)MMXVII
In Old High German it’s XXII Herbistmānōd MMXVII
In Old Japanese it’s 22 長月 (nagatsuki) 2017
In Old Makedonian it’s 22 grozdober 2017
In Onondaga it’s 22 chereskô gona 2017
In Oroch it’s 22 беэ гикку 2017
In Oromo it’s 22 fuulbana 2017
In Ossetian [Digor] it’s 22 rukhæn 2017
In Ossetian [Ironian] it’s 22 rukhæni mæy 2017
In Ös (Chulym) it’s 22 karakal ai 2017
In Palauan it’s 22 Ongetiu el buil 2017
In Palor (Sili) it’s 22 septàmbar 2017
In Panan-Nibong it’s 22 laseh pi’en 2017
In Papago it’s 22 Washai Gakithag Mashath 2017
In Pashto [Eastern] it’s 22 roža 2017
In Pashto [Western] it’s 22 do kuchni akhtar 2017
In Pecheneg it’s XXII tivirem MMXVII
In Pennsylvania “Dutch” it’s 22 September 2017
In Penrhyn (Tongarevan) it’s 22 sepetema 2017
In Picard (“Patois”) it’s 22 septinb 2017
In Picard [Medieval] it’s XXII septēbre MMXVII
In Piedmontese it’s 22 stèmber 2017
In Pingelapese it’s 22 meseneir 2017
In Pipil (Nawat) it’s 22 metzi chiknawi 2017
In Pitcairn-Norfolk it’s 22 septemba 2017
In Plautdietsch it’s 22 Septamba 2017
In Poitevin-Saintongeais it’s 22 sébtenbre 2017
In Pökoot it’s 22 Tapach 2017
In Polabian it’s 22 jisinmôn 2017
In Pomeranian [Kashubian] it’s 22 séwnik 2017
In Pomeranian [Slovincian] it’s 22 septèmbĕr 2017
In Pontic it’s 22 Σταυρίτες (Stavrites) 2017
In Proto-Germanic it’s XXII Harbistamenoþ MMXVII
In Proto-Slavic it’s XXII versn MMXVII
In Prussian it’s 22 Sillin 2017
In Pukapukan it’s 22 Tepetema 2017
In Pumi [Northern] it’s 22 35li55mei35 2017
In Pumi [Southern] it’s 22 qa55stĩ55ʒi13 2017
In P’urhépecha (Tarascan) it’s 22 septiembri 2017
In Qiang [Horpa/Ergong] it’s 22 ɦɛ gu pa 2017
In Qiang [Máwō] it’s 22 rguəʂ 2017
In Qiang [Taoping] it’s 22 χguə241ʂı33 2017
In Quechua it’s 22 tarpuy killa 2017
In Quechua [Huallaga] it’s 22 sitimri 2017
In Quechua [Northern/Ecuadorian] it’s 22 kuya 2017
In Q’eqchi’ (Kekchi) it’s 22 sektiyemr 2017
In Rapa Nui (Pascuanese) it’s 22 oru matu’a 2017
In Rennell-Bellona (Rennellese) it’s 22 Sepeteba 2017
In Rgyalrong [Northwestern] it’s 22 zla wa rgu pɐ 2017
In Ripuarian it’s 22 Sepptämmber 2017
In Rohingya it’s 22 oón 2017
In Romansh [Standard] it’s 22 settember 2017
In Romansh [Puter] it’s 22 settember 2017
In Romani [Finnish Kale] it’s 22 hüöstako čoon 2017
In Romani [Iberian] it’s 22 jentivar 2017
In Rotokas it’s 22 vo resura vatarapa kekira 2017
In Rukiga it’s 22 Okwamwenda 2017
In Russian [Premodern] it’s 22 хмурень 2017
In Rusyn (Ruthene) it’s 22 вересень (veresen) 2017
In Rwanda-Rundi it’s 22 Nzeri 2017
In Salish [Klallam] it’s 22 čən̕θew̕ən 2017
In Salish [North Straits] it’s 22 čən̕hə́nən̕ 2017
In Salish [Puget Sound] it’s 22 pədkʷəxʷic 2017
In Samburu it’s 22 Lapa le saal 2017
In Sami [Inari] it’s 22 čohčâmáánu 2017
In Sami [Kildin] it’s 22 чеххчманну 2017
In Sami [Northern] it’s 22 čakčamánu 2017
In Sami [Skolt] it’s 22 čohččmannu 2017
In Sami [Southern] it’s 22 skïereden 2017
In Samogitian it’s 22 siejė or rogsiejis 2017
In Sango it’s 22 bêzöngö 2017
In Sanskrit it’s22 (navamamāsa)2017
In Santali it’s22Sep2017
In Saramaccan it’s 22 wajamáká líba 2017
In Sardinian it’s 22 cabidànne 2017
In Sedang it’s 22 khế tơchên 2017
In Seediq [Truku] it’s 22 mngari idas 2017
In Sekani [McLeod] it’s 22 Khuda inza 2017
In Selkup it’s 22 нỳчам ч´āбъ тäкуң иррет 2017
In Sercquiais (Sarkese) it’s 22 septãb 2017
In Serbian [Orthodox] it’s 22 михољски 2017
In Serbian [Premodern/Folk] it’s 22 гроздобер 2017
In Seri it’s 22 azoj imal icózim quih ano caap 2017
In Seychellois Creole it’s 22 septanm 2017
In Shan it’s22September (lunsip sawng)2017
In Sherpa it’s 22 dāwā guwā 2017
In Shona it’s 22 Gunyana 2017
In Shor it’s 22 yurtyun au or yarysh au 2017
In Sicilian it’s 22 sittèmmiru 2017
In Silesian it’s 22 vřeśyń 2017
In Slovene [Standard] it’s 22 kimovec 2017
In Slovene [Prekmurian] it’s 22 miháošček 2017
In Somali it’s 22 bisha sagaalaad 2017
In Sorbian [Lower] it’s 22 požnjenc 2017
In Sorbian [Upper] it’s 22 požnjenc 2017
In Sotho it’s 22 Lwetse 2017
In Sotho [Northern] it’s 22 Letše 2017
In Southern Min (Bân-lâm-gú) it’s 22 káu-goe̍h 2017
In Sudovian (Yotvingian) it’s 22 rugsējis or septēmberis 2017
In Swazi it’s 22 iNyoni 2017
In Tabasaran it’s 22 гъиран 2017
In Tacana it’s 22 badhi sukuta kimisha 2017
In Tachelhit (Shilha) it’s22(šutambir) (šutambir)2017
In Taki Taki it’s 22 september 2017
In Tamil it’s20+2(čepṭambar) (čepṭambar)2017
In Tanacross it’s 22 wunenh ch’et’ąˇą’ dit-tsiig 2017
In Tarantino it’s 22 settèmmre 2017
In Tatar [Kazan] it’s 22 sentäber 2017
In Telugu it’s22September2017
In Temne it’s 22 Gbótko 2017
In Teso (Ateso) it’s 22 Osokosokoma 2017
In Tetum (Tetun) it’s 22 setembru 2017
In Thai it’s22(kanyaayon) (kanyaayon)2017
In Tibetan [Dégé] it’s22da13wa53gu31ba532017
In Tigrinya it’s20+2(meskerem) (meskerem)2017
In Tlingit it’s 22 Dis Yádi 2017
In Tofalar (Karagas) it’s22September2017
In Tongan it’s 22 Sepitema 2017
In Tsonga it’s 22 Ndzhati 2017
In Tswana it’s 22 Lwetse 2017
In Tuareg [Tamasheq] it’s22(šetember) (šetember)2017
In Tumbuka it’s 22 Seputembala 2017
In Turkish [Standard] it’s 22 eylül or hac ayı 2017
In Turkish [Meskhetian] it’s 22 begryum 2017
In Turkish [Ottoman] it’s 22 әйлүл 2017
In Turkmen [Pre-Niyazov] it’s 22 sentýabr 2017
In Turkmen [Post-Niyazov] it’s 22 Ruhnama 2017
In Turkmen [Post-Post-Niyazov] it’s 22 sentýabr 2017
In Tuvan it’s 22 тос ай (tos ay) 2017
In Tyap (Katab) it’s 22 Zwat Akubunyung 2017
In Tzotzil it’s 22 septyembre 2017
In Uab Meto it’s 22 fun-sio’ 2017
In Ubykh it’s 22 [September unknown] 2017
In Udmurt (Votyak) it’s 22 куарусён 2017
In Ukrainian it’s 22 вересня 2017
In Ulwa it’s 22 butnih waikaku 2017
In Unami [Lenape] it’s 22 kichi tahkokën 2017
In Upland Yuman it’s 22 Gmun yeevg 2017
In Upper Kuskokwim it’s 22 tilanyano’o’ 2017
In Upper Tanana [Tetlin] it’s 22 Diniign ndagn Saa 2017
In Uyghur it’s 22 toqquzinchi ay 2017
In Vai it’s22September(saah)2017
In Venda it’s 22 Khubvumedzi 2017
In Venetan it’s 22 setenbre 2017
In Veps it’s 22 sügüz’ku 2017
In Vietnamese (Annamese) it’s 22 tháng chín 2017
In Võro it’s 22 süküskuu 2017
In Võro [Seto] it’s 22 september or mihklikuu 2017
In Vosgien [La Bresse] it’s 22 septembre 2017
In Vosgien [La Haye] it’s 22 sèptamb 2017
In Vosgien [Ville sur Illon] it’s 22 sèptamp 2017
In Votic (Votian) it’s 22 sent’aabri 2017
In Walloon it’s 22 setimbe 2017
In Walser it’s 22 Herbštmánet 2017
In Waray-Waray it’s 22 tambalanga 2017
In Welsh (Cymric) it’s 22 Medi 2017
In Wolof it’s 22 koor 2017
In Wymysorys (Wilamowicean) it’s 22 september 2017
In Xhosa it’s 22 eyoMsintsi 2017
In Xincan [Jutiapa] it’s 22 ʔuštu ʔawa 2017
In Yakut it’s 22 балаҕан ыйа (bahlaghan uhyah) 2017
In Yanesha’ (Amuesha) it’s 22 o’cayonquëm 2017
In Yapese it’s 22 riir 2017
In Yi (Nuosu) it’s22(gguma)2017
In Yine it’s 22 septyempre ksuru 2017
In Yoruba it’s 22 Oṣù Owewe 2017
In Yuchi it’s 22 Tsogalinetsee 2017
In Yukaghir [Tundra] it’s 22 yossomo čal’d’edörd’e 2017
In Yupi’k [Mid-Alaskan] it’s 22 Amirairvik 2017
In Yupik [Pacific Gulf] it’s 22 Qakiiyat Iraluat 2017
In Yupik [St Lawrence] it’s 22 Kumlavik 2017
In Zarma (Dyerma) it’s 22 me haw 2017
In Zazaki it’s 22 paiza verêne or eylule 2017
In Zhuang it’s 22 nin gouj 2017
In Zulu it’s 22 uMandulo 2017
In Zuni it’s 22 li’dekwakkwya ts’ana 2017


Special thanks to: Can Dai Quang (Cham); Ansuharijaz (Frankish and Proto-Germanic reconstructions); Qinglian Zhao (Naxi); Lin Ying-Chin (Pumi, Qiang and Rgyalrong); Apay Tang (Truku dialect of Seediq); Le Projet Babel (Vosgien); Eliza Jones, James Kari, Mildred Buck, plus others of the Alaska Native Language Center (some of the least-spoken Athabaskan languages); Michael Krauss and Marie Smith Jones (Eyak); Suzanne Weryackwe of Arizona State University (Havasupai-Hualapai)

Back Home