Sunday 19 August 2018
n early 2010 I stumbled across some charts from some eighteenth- and nineteenth-century sources on the subject of thermometers and was intrigued with the vast number of temperature scales that proliferated in those days.
Most seem pretty obscure now, but many at one time or another, such as that of the Royal Society of London, enjoyed great popularity.
The systems of Anders Celsius (1701-1744); William Thomson, 1st Baron Kelvin (1824-1907); and Daniel Gabriel Fahrenheit (1686-1736) ultimately prevailed, of course, but you may have heard of a few others. The scale established by René Antoine Ferchault de Réaumur (1683-1757), in which freezing is zero and boiling is 80 degrees, still finds some use among European cheesemakers and often shows up in nineteenth-century literature such as Tolstoy’s War and Peace:
Christmas came and except for the ceremonial Mass, the solemn and wearisome Christmas congratulations from neighbors and servants, and the new dresses everyone put on, there were no special festivities, though the calm frost of minus twenty degrees Réaumur, the dazzling sunshine by day, and the starlight of the winter nights seemed to call for some special celebration of the season.
Some talk of millimetres, and some of kilogrammes,
And some of decilitres, to measure beer and drams;
But I’m a British Workman, too old to go to school,
So by pounds I’ll eat, and by quarts I’ll drink,
And I’ll work by my three-foot rule.
With the exception of the Dalton scale all of these are linear. This means given a known temperature scale reading of T1, the unknown value for another scale, T2, equals (m * T1) + b where m is called a slope and b a displacement. For Celsius to Fahrenheit, for example, Fahrenheit = (1.8*Celsius) + 32. As in the cases of older and newer Delisle, and of de Revillas, Hauksbee, and the Royal Society of London that slope can be negative. That means their numbers go down with increasing heat rather than up1 ,2.
The converter below will translate between any pair of scales out of the 70. As a bonus it will display the formula for a direct conversion between them — that’s 4830 total sets — along with the values of any mathematical intersections. Since the Dalton scale is curved, it can share as many as two points with some linear ones.
32 Fahrenheit = 0 Celsius
Formula: Celsius = (Fahrenheit / 1.8) - 17.777778
The Fahrenheit and Celsius scales intersect at -40.
| K | °C | °F | |
| Absolute zero | 0.00 | -273.15 | -459.67 |
| Tungsten superconducts | 0.01 | -273.14 | -459.65 |
| Niobium superconducts | 9.26 | -263.89 | -443.00 |
| Pluto’s mean surface temp. | 44.00 | -229.15 | -380.47 |
| Nitrogen liquifies | 77.36 | -195.79 | -320.42 |
| Lunar temperature just before dawn | 95.00 | -178.15 | -288.67 |
| Coldest recorded Earth temp. | 183.95 | -89.20 | -128.56 |
| Carbon dioxide freezes (“dry ice”) | 194.65 | -78.50 | -109.30 |
| Dry ice + isopropyl alcohol bath | 196.15 | -77.00 | -106.60 |
| Mercury freezes | 234.32 | -38.83 | -37.89 |
| Ice + salt water bath | 252.05 | -21.10 | -5.98 |
| Triethylborane (TEB) auto-ignites | 253.65 | -19.50 | -3.10 |
| Hibernating arctic ground squirrel | 270.25 | -2.90 | 26.78 |
| Water freezes | 273.15 | 0.00 | 32.00 |
| Heavy water freezes | 276.97 | 3.82 | 38.88 |
| Tritiated water freezes | 277.64 | 4.49 | 40.08 |
| Lager fermentation (typical) | 278.00 | 4.85 | 40.73 |
| Ideal wine storage | 285.90 | 12.75 | 54.95 |
| Earth’s mean surface temp. | 287.75 | 14.60 | 58.28 |
| Ale fermentation (typical) | 294.00 | 20.85 | 69.53 |
| Room temperature (typical) | 295.50 | 22.35 | 72.23 |
| Brown dwarf star WISE 1828+2650 | 300.00 | 26.85 | 80.33 |
| Gallium melts | 302.91 | 29.76 | 85.57 |
| White phosphorus auto-ignites | 307.00 | 33.85 | 92.93 |
| Hottest recorded Earth temp. | 330.95 | 57.80 | 136.04 |
| Water boils | 373.15 | 100.00 | 212.00 |
| Heavy water boils | 374.55 | 101.40 | 214.52 |
| Tritiated water boils | 374.66 | 101.51 | 214.72 |
| Flaxseed oil smoke point | 380.15 | 107.00 | 224.60 |
| Lunar temperature just after noon | 385.00 | 111.85 | 233.33 |
| Sulphur melts | 388.36 | 115.21 | 239.38 |
| Cubane melts | 406.60 | 133.45 | 272.21 |
| Cubane boils | 434.80 | 161.65 | 322.97 |
| Sugar carmelizes (typical) | 441.50 | 168.35 | 335.03 |
| Kola Borehole (12,262 m) | 453.15 | 180.00 | 356.00 |
| Paper auto-ignites (typical) | 505.00 | 231.85 | 449.33 |
| Mustard oil smoke point | 527.15 | 254.00 | 489.20 |
| Amber melts | 573.00 | 299.85 | 571.73 |
| Lead melts | 600.61 | 327.46 | 621.43 |
| Mercury boils | 629.88 | 356.73 | 674.11 |
| Zinc melts | 692.88 | 419.73 | 787.51 |
| Venus’s mean surface temp. | 735.00 | 461.85 | 863.33 |
| Self-cleaning oven cycle | 775.00 | 501.85 | 935.33 |
| Buckminsterfullerene sublimes | 873.15 | 600.00 | 1,112 |
| Magnesium ribbon auto-ignites | 903.00 | 629.85 | 1,166 |
| Radium melts | 973.00 | 699.85 | 1,292 |
| Cigarette tip during draw | 973.15 | 700.00 | 1,292 |
| Table salt melts | 1,074 | 800.85 | 1,474 |
| Gold melts | 1,337 | 1,064 | 1,948 |
| Hard-paste porcelain firing | 1,673 | 1,400 | 2,552 |
| Table salt boils | 1,686 | 1,413 | 2,575 |
| Iron melts | 1,811 | 1,538 | 2,800 |
| Lawrencium melts | 1,900 | 1,627 | 2,960 |
| Lead boils | 2,022 | 1,749 | 3,180 |
| Light bulb filament (typical) | 2,820 | 2,547 | 4,616 |
| Gold boils | 3,129 | 2,856 | 5,173 |
| Iron boils | 3,134 | 2,861 | 5,182 |
| Oxyacetylene torch | 3,350 | 3,077 | 5,570 |
| Diamond melts | 3,550 | 3,277 | 5,930 |
| Tungsten melts | 3,695 | 3,422 | 6,191 |
| Earth’s outer core (inferred) | 4,173 | 3,900 | 7,052 |
| Diamond boils | 5,100 | 4,827 | 8,720 |
| Solar surface | 5,799 | 5,526 | 9,979 |
| Tungsten boils | 5,828 | 5,555 | 10,031 |
| Earth’s inner core (inferred) | 6,373 | 6,100 | 11,012 |
| Type O star surface (minimum) | 30,000 | 29,727 | 53,540 |
1. The Celsius scale originally worked this way, with 100 freezing and 0 boiling, until it was flipped in the mid 1700s.
2. Fun facts: The finest linear scale in this list is the Jacobs-Holborn which provides about 7 divisions per kelvin. At the other extreme, among “normal” scales (i.e., ignoring electron volts and and plancks), each degree on the Original Wedgwood spans about 72 kelvins. The oven scales are also relatively coarse, with the Gas Mark, Stufe, and Thermostat degrees covering 13.89, 25, and 30 kelvins respectively.
Gramercies:
The units Gas Mark, Stufe, and Thermostat appear on some kitchen ovens (in England, Austria, and France respectively) and their data was compiled by Martha Stewart. Special thanks also to Benny Freilow, Beate and Rainer Holland, and Enrico Schulze for their advice and enhancements. Pluto imagery (when it appears) courtesy New Horizons.
